ке́шкацца разм (марудна рабіць што-н) (herúm)trödeln vi, nicht vom Fleck kommen*, lángsam árbeiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dehumanize

[,di:ˈhju:mənaɪz]

v.t.

рабі́ць нечалаве́чным, бесчалаве́чным, ба́рбарскім

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

desalinate

[,di:ˈsælɪneɪt]

v.t.

рабі́ць прэ́сным, адніма́ць соль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dissatisfy

[,dɪsˈsætɪsfaɪ]

v.t.

не задавальня́ць, рабі́ць незадаво́леным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

diversify

[dəˈvɜ:rsɪfaɪ]

-fied, -fying, v.t.

рабі́ць разнаста́йным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

innovate

[ˈɪnəveɪt]

v.i.

уво́дзіць навіну́, рабі́ць зьме́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jump to conclusions

рабі́ць пасьпе́шлівыя высно́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

breed out

адсе́йваць (непажада́нае), рабі́ць адбо́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take a photograph

рабіць зды́мак, фатаграфава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take a wild stab

рабі́ць наўздага́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)