капа́ ж.

1. (куча сена, саломы і г. д.) Héuschober m -e, -; Héuhaufen m -s, -;

капа́ валасо́ў разм. Háarschopf m -(e)s, -schöpfe;

2. разм. (шэсцьдзесят штук чаго-н.) Schock n -(e)s, -e (пасля ліч. pl -), 60 (Stück)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

náchlassen*

1. vt

1) паніжа́ць (цэны)

2) паслабля́ць, памянша́ць

3) пакіда́ць пасля́ сябе́

2. vi слабе́ць, памянша́цца (пра боль); спада́ць (пра спякоту); здава́ць (пра поспехі);

nicht ~! трыма́йся!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nächst

1. a (най)бліжэ́йшы, найкараце́йшы, са́мы блі́зкі, насту́пны, чарго́вы;

in den ~en Jáhren у бліжэ́йшыя гады́;

das ~e Mal у насту́пны раз;

bei ~er Gelégenheit пры пе́ршым зру́чным вы́падку;

der ~e Béste пе́ршы сустрэ́чны, любы́, пе́ршы, хто пападзе́цца

2. prp (D) каля́, паблі́зу, пасля́;

~ dem Hause каля́ [паблі́зу] до́ма;

~ ihm усле́д за ім, пасля́ яго́

3. adv:

am ~en бліжэ́й за ўсё

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

папра́віцца (ачуняць, аднавіць свае сілы) genésen* vi (s), gesúnd wérden;

папра́віцца пасля ця́жкай хваро́бы nach schwérer Kránkheit áufkommen*;

2. (палепшыцца) sich (ver)béssern, bésser wérden;

3. (выправіць сваю памылку) sich verbéssern, korrigíeren vt;

4. (прыняць больш зручную позу) sich zuréchtsetzen, zuréchtrücken vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fass n -es, Fässer бо́чка, бо́чачка (як мера пасля лічэбнікаў ужываецца ў адз. ліку);

zwei ~ Bier дзве бо́чкі пі́ва;

◊

das schlägt dem ~ den Bóden aus разм. гэ́та ўжо зана́дта

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zuwíder

1. prp (D) (стаіць пасля наз.) насу́перак;

dem Beféhl ~ насу́перак зага́ду

2. adv насу́перак, уразрэ́з;

das ist dem Gesétz ~ гэ́та процізако́нна, незако́нна;

er ist mir ~ ён мне бры́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

daráuf (разм. drauf) [dárauf] adv

1) на гэ́тым [тым, ім, ёй, іх];

ich wétte ~ я насто́йваю на гэ́тым, я іду́ ў закла́д;

er verstéht sich ~ ён гэ́ту спра́ву ве́дае;

~ und dran sein etw. zu tun прыма́цца за што-н., збіра́цца зрабі́ць што-н.

2) пераклад залежыць ад кіравання беларускага дзеяслова: er bestéht ~ ён насто́йвае на гэ́тым

3) пасля́ таго́, заты́м, пасля́

4) праз;

ein Jahr ~ праз год;

das Jahr ~ насту́пны год

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

заку́ска ж.

1. Ímbiss m -es, -e; Gábelfrühstück n -(e)s, -e;

2. (перад ядой) Vórspeise f -, -n, Vórgericht n -(e)s, -e;

хало́дная заку́ска kálter Áufschnitt, kálte Plátte, kálte Vórspeise;

на заку́ску als Vórspeise (перад ядой); als Náchspeise (пасля яды, выпіўкі);

◊

на заку́ску zu gúter Letzt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

каб​I злучн.

1. (пасля дзеясловаў жадання, пабуджэння) dass (перадаецца тс. праз канструкцыю inf + zu);

я хачу, каб ён прыйшо́ў ich will, dass er kommt;

2. (для таго, каб) damít, um … zu;

каб вы не забыліся damít Sie nicht vergéssen;

заме́ст таго́, каб án(statt) (zu + inf)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

расці́

1. wáchsen* vi (s), heránwachsen* vi (s); gedéihen* vi (s) (пра расліны);

◊

расці́ як грыбы́ пасля́ дажджу́ wie Pílze aus dem Bóden schíeßen*;

2. (павялічвацца) (án)wáchsen* vi (s); zúnehmen* vi, ánsteigen* vi;

ху́тка расці́ in die Höhe schíeßen*;

цэ́ны расту́ць die Préise stéigen*;

3. (удасканальвацца) sich entwíckeln, sich vervóllkommnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)