uphill
1.угару, уго́ру
1) які́ ідзе́, падніма́ецца ўгару́
2) цяжкі́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
uphill
1.угару, уго́ру
1) які́ ідзе́, падніма́ецца ўгару́
2) цяжкі́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
rugged
1) няро́ўны; нягла́дкі, шурпа́ты
2) мо́цны, здаро́вы; трыву́шчы
3) гру́бы, загрубе́лы
4) суво́ры
5) гру́бы, няве́тлівы
6) непаго́дны, непаго́длівы
7) прані́зьлівы (пра гук)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
serpentine
1) вужа́чы, як вужа́ка
2) зьвілі́сты, пакруча́сты
3) хі́тры, няшчы́ры, здра́дніцкі, верало́мны
1) сэрпанты́н -у
2) сэрпэнты́н -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Bahn
1) шлях,
2) палатно́ чыгу́нкі
3)
4) арбі́та, траекто́рыя
5)
auf die schíefe [ábschüssige] ~ geráten
sich (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
beaten
1) пабі́ты; перамо́жаны
2) ко́ваны, кава́ны; кляпа́ны, раскле́паны
3)
а) вы́таптаны (сьце́жка), прае́жджаны (
б) звыча́йны, зьбі́ты, шаблённы
4) зьбі́ты на пе́ну
5) зьнясі́лены, вы́біты зь сі́лаў, змардава́ны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
concourse
1) нато́ўп, гурт -у́
2) зьліцьцё
3) пляц -у
4) гало́ўны вэстыбю́ль вакза́лу
5) пад’е́зд -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
abrupt
1) рапто́ўны, нечака́ны
2) рэ́зкі
3) уры́вісты
4) ве́льмі стро́мы, стро́мкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
way
1)
2) спо́саб, мэ́тад -у
3) лад, укла́д -у
4) гле́дзішча
5) кіру́нак -ку
6) ход жыцьця́, жыцьцё
•
- in a way
- lead the way
- lose one’s way
- make one’s way
- make way
- once in a way
- out of the way
- see one’s way
- take one’s way
- this way and that way
- under way
- ways
- way off
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Gang
1) хаджэ́нне, рух, развіццё (дзеяння);
séinen ~ géhen
sich in ~ sétzen зру́шыцца (з месца)
2) пахо́дка, хада́
3)
in ~ sétzen уключа́ць; прыво́дзіць у рух;
áußer ~ sétzen спыня́ць (машыну)
4)
5) стра́ва
6) ра́унд (бокс); спро́ба, спуск (лыжы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Weg
1)
ein erháltener [unterháltener] ~
ein áusgefahrener ~ разбі́тая
der ~ nach Berlín
die ~e trénnen sich даро́гі [шляхі́] разыхо́дзяцца;
sein érster ~ galt dem Léhrer у пе́ршую чаргу́ ён наве́даў наста́ўніка;
wohér des ~es? адку́ль ідзе́ш [ідзяце́]?;
wohín des ~es? куды́ ідзём [ідзяце́, шлях трыма́ем, -еце]?;
sich (
éinen ~ beschréiten
den ~ éinschlagen
wir háben dénselben ~ нам па даро́зе;
éinen ~ zurücklegen прайсці́ шлях;
sich auf den ~ máchen адпра́віцца ў даро́гу;
auf dem ~e sein,
er wird mir noch in den ~ kómmen! ён мне яшчэ́ пападзе́цца!, я з ім разлічу́ся!;
vom ~e ábkommen
ich kénne hier ~ und Steg я ве́даю тут ко́жную сцяжы́нку;
álle ~e und Stége wíssen
es war wéder ~ noch Steg zu séhen
2) спо́саб, шлях, сро́дак;
auf diréktem ~(e) непасрэ́дна;
auf geríchtlichem ~e, auf [in] dem ~e des Rechts судо́вым пара́дкам, це́раз суд
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)