léndenlahm:

~ sein быць ве́льмі сто́мленым (пасля доўгай хадзьбы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

héißhungrig a

1) ве́льмі [на́дта] гало́дны

2) сква́пны, пра́гны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

непараўна́льна прысл.

1. (вельмі добра) únvergleichlich;

2. (перад выш. ст.) bei wéitem, bedéutend;

непараўна́льна лепш bedéutend [bei weitem] bésser

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шано́ўны

1. éhrbar, ángesehen, éhrwürdig;

2. (у звароце – вельмі паважаны) sehr geéhrt;

шано́ўны спада́р! sehr geéhrter Herr!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рачкава́ць разм.

1. (паўзці на карачках) auf állen víeren kríechen* [gehen*];

2. (вельмі цяжка працаваць) schúften vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

adamant

[ˈædəmənt]

1.

adj.

1) непахі́сны, нязло́мны, мо́цны

2) ве́льмі цьвярды́, непару́шны

2.

n.

ве́льмі цьвярдо́е це́ла, рэ́чыва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

like water

як ваду́, ве́льмі неашча́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beatific

[,bi:əˈtɪfɪk]

adj.

ве́льмі шчасьлі́вы, шча́сны; блажэ́нны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beyond number

бязь лі́ку (ве́льмі шмат)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

entertaining

[,entərˈteɪnɪŋ]

adj.

ве́льмі ціка́вы, займа́льны, заба́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)