трашча́ць, -чу́, -чы́ш, -чы́ць; -чы́м, -чыце́, -ча́ць; -чы́; незак.
1. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв.). Утвараць трэск.
Лёд трашчыць.
2. Утвараць гукі, падобныя на трэск (пра насякомых).
Т. начныя цвыркуны.
3. перан. Хутка, многа, не змаўкаючы гаварыць.
Яна можа т. гадзіну без перапынку.
4. перан. Быць напярэдадні краху, распаду; знаходзіцца пад пагрозай зрыву.
План па перавозках грузаў трашчыць.
5. Пра вельмі моцны мароз.
На двары трашчыць мароз.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
minute2 [maɪˈnju:t] adj.
1. ве́льмі малы́; найдрабне́йшы
2. ве́льмі падрабя́зны;
The plan was discussed in the minutest detail(s). План быў абмеркаваны вельмі падрабязна.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
планава́ць, ‑ную, ‑нуеш, ‑нуе; незак., што.
1. Складаць план, праект якога‑н. збудавання. Планаваць будынак школы.
2. Размячаць месца пад што‑н. згодна з планам. [Архітэктар] плануе адразу цэлы горад: вуліцы, плошчы, праспекты. Лужанін. Калгас будаваў новыя хаты. Леапольд Гушка пільным вокам спрактыкаванага гаспадара сам планаваў месца. Чорны.
3. Складаць план развіцця, ажыццяўлення чаго‑н.; уключаць у план развіцця чаго‑н. Планаваць вытворчасць тавараў шырокага ўжытку. □ Плануе калгас свой гадавы прыбытак — на першым месцы ў яго сад. Ракітны.
4. Мець намер, разлічваць зрабіць што‑н., меркаваць. Планаваць экскурсію. □ Планавалі на сёння пайсці ў кіно. А замест гэтага мы ўсе ўтраіх працавалі на гародзе Раманюка. Савіцкі. Ужо з першага курса Ваня планаваў, як ён ўладкуецца на работу пасля заканчэння тэхнікума. Новікаў. Міхей планаваў так. Скончыць сын дзесяцігодку і паступіць у інстытут. Ермаловіч.
5. без дап. Разм. Займацца планаваннем. [Жанчына:] — Хто ў вас там плануе, Лявон Ігнатавіч, хто распараджаецца? Хадкевіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Plánvorsprung
m -(e)s, - sprünge датэрміно́вае выкана́нне пла́на
éinen erhéblichen ~ gewínnen* — зна́чна перавы́канаць план
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
пераво́зка ж Transpórt m -(e)s, -e, Beförderung f -, -en;
пераво́зка па чыгу́нцы Báhntransport m;
план пераво́зак Transpórtplan m -(e)s, -pläne
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
заніжа́ць, зані́зіць zu stark herábsetzen [sénken]; drósseln vt; zu niédrig ánsetzen (план, цану і г. д.); únterbewerten vt, zu níedrig bewérten (вартасць, ацэнку)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
праспе́ктII м (праграма, план) Prospékt m -(e)s, -e, Plan m -(e)s, Pläne, Prográmm n -s, -e; Wérbeprospekt m (рэкламны)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
тушо́ўка 1, ‑і, ДМ ‑ўцы, ж.
1. Дзеянне паводле знач. дзеясл. тушаваць 1.
2. Цені, штрыхі, якія наносяцца на малюнак, план, карту і пад. Палажыць тушоўку на малюнак.
тушо́ўка 2, ‑і, ДМ ‑ўцы, ж.
Дзеянне паводле знач. дзеясл. тушаваць 2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
фіна́нсавы, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да фінансаў, звязаны з арганізацыяй фінансаў, з грашовым абаротам і крэдытам. Фінансавая сістэма. Фінансавы план.
2. Разм. Грашовы. Перш за ўсё доктар лекарскіх навук апынуўся ў цяжкім фінансавым становішчы. С. Александровіч.
•••
Фінансавы капітал гл. капітал.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
меркава́ць
(польск. miarkować, ад ням. merken)
1) разважаць, абмяркоўваючы што-н., думаць;
2) рабіць дапушчэнні, здагадкі;
3) мець намер, план;
4) ацэньваць пэўным чынам.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)