Ё́рк

назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз.
Н. Ё́рк
Р. Ё́рка
Д. Ё́рку
В. Ё́рк
Т. Ё́ркам
М. Ё́рку

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Нью-Ё́рк

назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз.
Н. Нью-Ё́рк
Р. Нью-Ё́рка
Д. Нью-Ё́рку
В. Нью-Ё́рк
Т. Нью-Ё́ркам
М. Нью-Ё́рку

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Нью-Йо́рк г. Нью-Ёрк, -ка м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

New York

[nu:ˈjɔ:rk]

штат Нью-Ёрк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

New York

[nu:ˈjɔ:rk]

г. Нью-Ёрк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

NY (пісьмовае скар. ад New York) Нью-Ё́рк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Big Apple [ˌbɪgˈæpl] n. infml the Big Apple Нью-Ёрк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Nowy Jork

м. г. Нью-Йорк, Нью-Ёрк

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

uptown [ˌʌpˈtaʊn] adj., adv. AmE (у напра́мку) ад цэ́нтра го́рада;

uptown New York ні́жні Нью-Ёрк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

amazing [əˈmeɪzɪŋ] adj. які́ ўражвае; дзі́ўны; дзіво́сны; цудо́ўны; незвыча́йны, надзвыча́йны;

New York is an amazing city. Нью-Ёрк вельмі ўражвае.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)