шыфрава́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. шыфрава́ны шыфрава́ная шыфрава́нае шыфрава́ныя
Р. шыфрава́нага шыфрава́най
шыфрава́нае		 шыфрава́нага шыфрава́ных
Д. шыфрава́наму шыфрава́най шыфрава́наму шыфрава́ным
В. шыфрава́ны (неадуш.)
шыфрава́нага (адуш.)		 шыфрава́ную шыфрава́нае шыфрава́ныя (неадуш.)
шыфрава́ных (адуш.)
Т. шыфрава́ным шыфрава́най
шыфрава́наю		 шыфрава́ным шыфрава́нымі
М. шыфрава́ным шыфрава́най шыфрава́ным шыфрава́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

шыфрава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. шыфрава́ны шыфрава́ная шыфрава́нае шыфрава́ныя
Р. шыфрава́нага шыфрава́най
шыфрава́нае		 шыфрава́нага шыфрава́ных
Д. шыфрава́наму шыфрава́най шыфрава́наму шыфрава́ным
В. шыфрава́ны (неадуш.)
шыфрава́нага (адуш.)		 шыфрава́ную шыфрава́нае шыфрава́ныя (неадуш.)
шыфрава́ных (адуш.)
Т. шыфрава́ным шыфрава́най
шыфрава́наю		 шыфрава́ным шыфрава́нымі
М. шыфрава́ным шыфрава́най шыфрава́ным шыфрава́ных

Кароткая форма: шыфрава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

шыфрава́ны шифро́ванный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шыфрава́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад шыфраваць.

2. у знач. прым. Напісаны ці перададзены шыфрам (у 1 знач.). На дне .. [Валінага] кошыка, у патайных сховах, ляжала шыфраваная запіска або нават рэвальвер ці тол. Якімовіч. Адначасова Рая прыняла шыфраваную радыёграму з Вялікай зямлі аб пачатку наступлення знятых з фронту буйных армейскіх часцей на партызанскі край. Хадкевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

шифро́ванный шыфрава́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шыфро́ваны, см. шыфрава́ны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

szyfrowy

шыфраваны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)