шатла́ндка¹ гл. шатландцы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

шатла́ндка², -і, ДМ -дцы, ж.

Тканіна ў каляровыя клеткі.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

шатла́ндка

‘тканіна’

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз.
Н. шатла́ндка
Р. шатла́ндкі
Д. шатла́ндцы
В. шатла́ндку
Т. шатла́ндкай
шатла́ндкаю
М. шатла́ндцы

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

шатла́ндка

‘асоба’

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. шатла́ндка шатла́ндкі
Р. шатла́ндкі шатла́ндак
Д. шатла́ндцы шатла́ндкам
В. шатла́ндку шатла́ндак
Т. шатла́ндкай
шатла́ндкаю		 шатла́ндкамі
М. шатла́ндцы шатла́ндках

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

шатла́ндка ж. (клетчатая ткань) шотла́ндка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шатла́ндка ​1,

гл. шатландцы.

шатла́ндка ​2, ‑і, ДМ ‑дцы, ж.

Тканіна ў каляровыя клеткі. Рукі [Хімы] перабіралі далей квяцісты сацін, васільков[ы] дыяганаль, клятчатую шатландку, сіні корт... Арочка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

шатла́ндцы, -аў, адз. -дзец, -дца, м.

Народ, які складае асноўнае насельніцтва Шатландыі.

|| ж. шатла́ндка, -і, ДМ -дцы, мн. -і, -дак.

|| прым. шатла́ндскі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Scot [skɒt] n. шатла́ндзец; шатла́ндка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

шотла́ндка​II (клетчатая ткань) шатла́ндка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

tartan [ˈtɑ:tn] n. шатла́ндка (тканіна ў клетку); та́ртан

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)