Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
хто́сьці, род. каго́сьці мест.неопр. кто́-то; не́кто
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
хто́сьці, кагосьці, камусьці, кагосьці, кімсьці, аб кімсьці, займ.неазначальны.
1. Невядома які чалавек; нехта. Вечарам, калі Аня, падаіўшы карову, выходзіла з хлява, яе хтосьці ціха гукнуў з цемры.Мележ.На дарозе глухой Палявой Ён [хлопчык] убачыў з сястрой Кімсьці кінуты воз.Куляшоў.// Адзін з прысутных (не ўказваючы хто). — Вады! — крыкнуў хтосьці з гурту дзяцей.Якімовіч.Хтосьці з хлопцаў ступіў крок наперад і гучна спытаў: — А што тут будзе?Шыловіч.
2. Які‑н. чалавек, усё роўна хто. Толькі часамі ім апаноўвала ажыўленне, у .. [Міхала] з’яўлялася патрэба штосьці камусьці расказваць.Чорны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
хтось, хто́сьцізайм. jémand, éiner
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
хтосьмест.неопр., см.хто́сьці
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прату́паць, -аю, -аеш, -ае; зак. (разм.).
1. Прайсці, тупаючы нагамі.
Хтосьці пратупаў па калідоры.
2. Тое, што і прайсці (у 1 і 2 знач.).
Колькі мы сёння кіламетраў пратупалі?
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
somebody[ˈsʌmbədi]pron.хто́сьці, не́хта;
He thinks he’s somebody. Ён лічыць сябе важнай асобай.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
któryś
któr|yś
хтосьці; хто-небудзь;
musi to zrobić ~aś z was — гэта павінен зрабіць хтосьці з вас
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
írgendwér
pron indef хто-не́будзь, хто́сьці, не́хта
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)