фо́кусник

1. фо́куснік, -ка м.;

2. перен. фо́куснік, -ка м., штука́р, -ра́ м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

фо́куснік м., прям., перен. фо́кусник

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

штука́р, -ра́ м.

1. фо́кусник;

2. ма́стер, изобрета́тель; до́ка;

3. (склонный к выдумкам, затеям, проделкам) зате́йник, штука́рь, шут

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Homo hebes

Абмежаваны чалавек.

Ограниченный человек.

бел. Здаўся на затычку да пустога хлева. Ад парожняга хлева затычка. 3 ім ні шыць, ні пароць.

рус. Он пороху не выдумает. Он трёх не перечтет. Ни в дудочку, ни в сопёлочку.

фр. Homme borné (Ограниченный человек). Il n’a pas inventé la poudre (Он не выдумал пороху).

англ. He is no conjurer (Он не фокусник). He will never set the Thames on fire (Он не подожжет Темзу).

нем. Breite Stirn und wenig Hirn (Широкий лоб и мало мозга).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)