фарма́льна нареч. форма́льно
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
фарма́льна, прысл.
1. З захаваннем неабходных фармальнасцей. [Максім:] — Мне перайсці ў каталіцкую веру фармальна лёгка, — але ж я ўсёй сваёй істотай супроць любой рэлігіі. Машара. // Па фармальных прыкметах, афіцыйна. Самуйлёнак фармальна не быў членам партыі, але творы яго прасякнуты духам партыйнасці. «Маладосць».
2. Знешне. Булай прадставіў заводакіраўніцтву шырокі план па ўкараненню знойдзеных рэзерваў. Фармальна гэта выглядала правільным. Шыцік. // Не ўнікаючы ў сутнасць справы. Рэальная, узятая з жыцця сітуацыя сапраўды магла прывабіць аўтара і паслужыць канвой для цікавага апавядання, калі 6 пісьменнік не паставіўся да сваёй задачы фармальна. «Полымя».
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
фарма́льна прысл (дзеля блізіру) forméll, der Form nach; der Form hálber (дзеля праформы)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
форма́льно нареч. фарма́льна;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
дэ-ю́рэ, прысл. (кніжн.).
Юрыдычна, фармальна, на падставе закона; проціл. дэ-факта.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
афіцыёзны, -ая, -ае (кніжн.).
Які фармальна не звязаны з урадам, але на справе праводзіць яго погляды.
А. орган друку.
|| наз. афіцыёзнасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
technically [ˈteknɪkəli] adv.
1. тэхні́чна;
Technically, the building is a masterpiece. У тэхнічным плане гэты будынак – проста шэдэўр.
2. фарма́льна;
He is technically literate. Фармальна кажучы, ён адукаваны.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
адміністрава́ць, -ру́ю, -ру́еш, -ру́е; -ру́й; незак.
1. Пра адміністрацыю: кіраваць чым-н. (спец.).
2. перан. Кіраваць чым-н. фармальна, бюракратычна (неадабр.).
|| наз. адміністрава́нне, -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
сафі́зм, -у, м. (кніжн.).
Розумазаключэнне, якое здаецца фармальна правільным, але не з’яўляцца такім па сутнасці, паколькі заснавана на наўмысна няправільным падборы зыходных палажэнняў.
|| прым. сафісты́чны, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
дэ-ю́рэ, прысл.
Кніжн. Юрыдычна, на падставе закона, фармальна; проціл. дэ-факта.
[Ад лац. de jure.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)