фабрыка́цыя
назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне
|
адз. |
| Н. |
фабрыка́цыя |
| Р. |
фабрыка́цыі |
| Д. |
фабрыка́цыі |
| В. |
фабрыка́цыю |
| Т. |
фабрыка́цыяй
фабрыка́цыяю |
| М. |
фабрыка́цыі |
Крыніцы:
krapivabr2012,
nazounik2008,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
фабрыка́цыя ж., уст., разг., ирон. фабрика́ция; см. фабрыкава́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
фабрыка́цыя, ‑і, ж.
Дзеянне паводле знач. дзеясл. фабрыкаваць.
[Ад лац. fabricatio — выраб.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
фабрыка́цыя ж.
1. уст. Verfértigung f -, Hérstellung f -, Ánfertigung f -;
2. перан.:
фабрыка́цыя фальшы́вак die Hérstellung von Fälschungen;
фабрыка́цыя чу́так das Áufbringen von Gerüchten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
фабрыка́цыя
(лац. fabricatio = выраб)
1) уст. вытворчасць вырабаў фабрычным спосабам;
2) стварэнне чаго-н. няякаснага ў вялікай колькасці;
3) перан. распаўсюджванне чаго-н. ілжывага, фальшывага.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
фабрыкава́ць, -ку́ю, -ку́еш, -ку́е; -ку́й; -кава́ны; незак., што.
1. Вырабляць што-н. фабрычным спосабам (уст.).
2. перан. Рабіць ці распаўсюджваць што-н. ілжывае, фальшывае (неадабр.).
Ф. дакументы.
Ф. злосныя плёткі.
|| зак. сфабрыкава́ць, -ку́ю, -ку́еш, -ку́е; -ку́й; -кава́ны (да 2 знач.).
|| наз. фабрыка́цыя, -і, ж. і фабрыкава́нне, -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
фабрика́ция ж., перен. фабрыка́цыя, -цыі ж.; майстрава́нне, -ння ср.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
fabrykowanie
н.
1. выраб;
2. фабрыкацыя, падробка;
fabrykowanie aktu — фабрыкацыя дакумента
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Fabrikatión
f -, -en вытво́рчасць, вы́раб, фабрыка́цыя
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
fabrication [ˌfæbrɪˈkeɪʃn] n.
1. вы́думка;
His story was a complete fabrication from start to finish. Яго гісторыя была абсалютнай выдумкай з пачатку і да канца.
2. фабрыка́цыя, падро́бка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)