утеша́ться

1. (успокаиваться) уцяша́цца, суцяша́цца; заспако́йвацца;

2. (радоваться) це́шыцца;

3. страд. уцяша́цца, суцяша́цца; заспако́йвацца;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

суцяша́цца несов., возвр., страд. утеша́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

усце́швацца несов., возвр., страд. ра́доваться; (реже) утеша́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уцяша́цца несов.

1. (переставать горевать) успока́иваться, утеша́ться;

2. (находить в ком-, чём-л. отраду) ра́доваться;

3. (становиться спокойным) успока́иваться;

4. страд. успока́иваться, утеша́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заспако́йвацца несов.

1. успока́иваться; см. заспако́іцца;

2. страд. успока́иваться; утеша́ться; см. заспако́йваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

це́шыцца несов.

1. (кім, чым і без дап.) забавля́ться, развлека́ться; наслажда́ться, те́шиться;

ц. жыццём — наслажда́ться жи́знью;

2. (з каго, чаго) ра́доваться (глядя на кого, что);

ц. з дзяце́й — ра́доваться, гля́дя на дете́й;

3. (чым) утеша́ться, те́шиться, успока́ивать себя́;

ц. ду́мкай — утеша́ться (те́шиться, успока́ивать себя́) мы́слью;

4. (выражать чувство любви друг к другу) милова́ться;

◊ чым бы дзіця́ ні це́шылася, абы́ не пла́кала — погов. чем бы дитя́ ни те́шилось, лишь бы не пла́кало

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

те́шиться

1. (находить утешение, утешаться) це́шыцца;

2. (забавляться, развлекаться, веселиться) разг. пацяша́цца, забаўля́цца, весялі́цца;

3. (потешаться, издеваться над кем-, чем-л.) разг. здзе́кавацца, кпіць, пацяша́цца (з каго, з чаго);

◊

ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся посл. хто каго́ лю́біць, той таго́ чу́біць; хто каго́ каха́е, той таго́ й чапа́е;

чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало чым бы дзіця́ не це́шылася, абы́ не пла́кала.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)