утаи́ть сов., в разн. знач. утаі́ць;

◊

ши́ла в мешке́ не утаи́шь посл. шы́ла ў мяшку́ не схава́еш; грэх не схава́еш у мех (не ўто́пчаш у бало́та); лес чу́е, а по́ле ба́чыць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

утаить

Том: 35, старонка: 233.

img/35/35-233_1275_Утаить.jpg

Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)

утаі́ць сов.

1. (сохранить в тайне) утаи́ть, скрыть;

у. пра́ўду — утаи́ть (скры́ть) пра́вду;

2. (присвоить) утаи́ть;

у. гро́шы — утаи́ть де́ньги

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

скрыць сов. скрыть; утаи́ть;

с. свае́ пачу́цці — скрыть (утаи́ть) свои́ чу́вства

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

стаі́ць сов., разг. утаи́ть, скрыть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паўто́йваць сов. (о многом) утаи́ть, скрыть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

скры́ть сов.

1. (спрятать) схава́ць;

2. (утаить) утаі́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прытаі́ць сов.

1. (спрятать) утаи́ть;

2. перен. притаи́ть, затаи́ть;

п. кры́ўду — притаи́ть (затаи́ть) оби́ду

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паўкрыва́ць сов. (о многих, о многом)

1. укры́ть, накры́ть;

2. (сплошь) покры́ть, усе́ять;

3. (утаить, спрятать, защитить) укры́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ухава́ць сов.

1. сохрани́ть, убере́чь;

у. чужы́я рэ́чы — сохрани́ть (убере́чь) чужи́е ве́щи;

2. (не обнаружить, не выказать) скрыть, укры́ть; утаи́ть; спря́тать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)