усе́рдно нареч. стара́нна; шчы́ра; руплі́ва, дба́йна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

усердно

Том: 35, старонка: 148.

img/35/35-148_0796_Усердно.jpg

Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)

гарлі́ва нареч., уст. усе́рдно, ре́вностно

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дба́йна нареч. забо́тливо; стара́тельно; усе́рдно

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

руплі́ва нареч.

1. забо́тливо, рачи́тельно;

2. стара́тельно, усе́рдно, приле́жно

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

рети́во нареч.

1. (усердно) заўзя́та, стара́нна, руплі́ва;

2. (бойко) бо́йка, жва́ва;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

стара́нна нареч.

1. стара́тельно, усе́рдно; приле́жно;

2. тща́тельно;

1, 2 см. стара́нны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шчы́ра нареч.

1. и́скренне, открове́нно, чистосерде́чно; пря́мо;

2. задуше́вно;

3. серде́чно; душе́вно;

4. непритво́рно, безыску́сственно;

5. усе́рдно;

6. простосерде́чно;

1-6 см. шчы́ры;

◊ ш. дзя́кую — серде́чно благодарю́;

ш. ка́жучы — открове́нно говоря́; пра́вду сказа́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Opulentissima metalla assidue plenius responsura fodienti

Каштоўныя металы дастаюцца перш за усё таму, хто рупліва капае.

Драгоценные металлы достаются прежде всего тому, кто усердно копает.

бел. Хто шукае, той знаходзіць. Шукай, дык знойдзеш. Каму ў голаў зойдзе, той і за печчу знойдзе. Хто гоніць, той здагоніць.

рус. Тот и сыщет, кто ищет. Кто бежит, тот и догоняет. Копнёшь, так и найдёшь. Кто ищет, тот всегда найдёт. Копни поглубже, найдёшь погуще. Дорогу осилит идущий.

фр. Qui cherche trouve (Кто ищет ‒ тот находит).

англ. A cat in gloves catches no mice (Кот в перчатках не словит мыши).

нем. Wer da sucht, der findet (Кто ищет, тот найдёт).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)