урато́ўвацца

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, зваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. урато́ўваюся урато́ўваемся
2-я ас. урато́ўваешся урато́ўваецеся
3-я ас. урато́ўваецца урато́ўваюцца
Прошлы час
м. урато́ўваўся урато́ўваліся
ж. урато́ўвалася
н. урато́ўвалася
Загадны лад
2-я ас. урато́ўвайся урато́ўвайцеся
Дзеепрыслоўе
цяп. час урато́ўваючыся

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

урато́ўвацца несов., страд., разг. спаса́ться; уберега́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

урато́ўвацца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; незак.

1. Незак. да уратаваць.

2. Зал. да уратоўваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

уратава́цца, урато́ўвацца разм. sich rétten; sich in Sícherheit bríngen* (ад каго-н., чаго-н. vor D); sich bewáhren, sich (D) in Acht néhmen*, sich hüten (ад чаго-н., каго-н. vor D);

уратава́цца ад няшча́сця éinem Únglück aus dem Wége géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уратава́цца, -ту́юся, -ту́ешся, -ту́ецца; -ту́йся; зак., ад каго-чаго (разм.).

Уберагчыся, збавіцца ад чаго-н. непрыемнага, непажаданага.

У. ад бяды.

У. ад дажджу.

|| незак. урато́ўвацца, -аюся, -аешся, -аецца; наз. урато́ўванне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

спаса́ться

1. ратава́цца, вырато́ўвацца; урато́ўвацца;

2. страд. ратава́цца, вырато́ўвацца; урато́ўвацца; адрато́ўвацца; см. спаса́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

escape

[ɪˈskeɪp]

1.

v.i., v.t.

1) уцяка́ць, вырыва́цца

2) вырато́ўвацца, урато́ўвацца, усьцерага́цца

3) уцяка́ць, выцяка́ць (пра газ, ва́дкасьць)

4) Bot. дзі́ка расьці́

5) выско́кваць (з па́мяці), вырыва́цца (пра крык)

2.

n.

1) уцёкі pl. only.

2) запасны́ вы́хад

3) рату́нак -ку m.

There is no escape — Няма́ рату́нку

4) выцяка́ньне n. (га́зу, ва́дкасьці)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)