уразрэ́з, прысл.

У выразе: ісці ўразрэз з чым — рэзка разыходзіцца з чым-н., супярэчыць чаму-н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

уразрэ́з

прыслоўе

станоўч. выш. найвыш.
уразрэ́з - -

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

уразрэ́з нареч. вразре́з

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уразрэ́з, прысл.

У выразе: ісці ўразрэз з чым гл. ісці.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

уразрэ́з прысл. zuwíder, gégen;

ісці́ ўразрэ́з з чым-н. zuwíderlaufen* аддз. vi (s) (D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вразре́з нареч. уразрэ́з;

идти́ вразре́з (с чем) ісці́ ўразрэ́з (з чым).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

stem​3 [stem] v.

1. стры́мліваць;

stem the flow of blood спыня́ць кровацячэ́нне

2. плыць су́праць цячэ́ння, ісці́ су́праць ве́тру;

stem the tide of public opinion дзе́йнічаць уразрэ́з з грама́дскай ду́мкай

stem off [ˌstemˈɒf] phr. v. : stem off a disaster адве́сці бяду́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zuwíder

1.

prp (D) (стаіць пасля наз.) насу́перак

dem Beféhl ~ — насу́перак зага́ду

2.

adv насу́перак, уразрэ́з

das ist dem Gesétz ~ — гэ́та процізако́нна, незако́нна

er ist mir ~ — ён мне брды́кі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)