упіса́цца, -ішу́ся, -і́шашся, -і́шацца; -ішы́ся; зак., у што.

1. Запісацца куды-н.

У. ў спіс.

2. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Умясціцца на якой-н. прасторы, у межах чаго-н. (разм.).

Сілуэт звера ўпісаўся ў здымак.

3. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Гарманічна спалучыцца з акаляючым асяроддзем.

Новы дом упісаўся ў ансамбль вуліцы.

|| незак. упі́свацца, -аюся, -аешся, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

упіса́цца

дзеяслоў, непераходны, закончанае трыванне, зваротны, 1-е спражэнне

Будучы час
адз. мн.
1-я ас. упішу́ся упі́шамся
2-я ас. упі́шашся упі́шацеся
3-я ас. упі́шацца упі́шуцца
Прошлы час
м. упіса́ўся упіса́ліся
ж. упіса́лася
н. упіса́лася
Загадны лад
2-я ас. упішы́ся упішы́цеся
Дзеепрыслоўе
прош. час упіса́ўшыся

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

упіса́цца сов.

1. вписа́ться;

у. ў спіс — вписа́ться в спи́сок;

2. (на каком-л. пространстве) уписа́ться, вмести́ться;

3. перен. (не нарушить гармонии с чем-л.) вписа́ться;

у. ў ландша́фт — вписа́ться в ландша́фт;

у. ў калекты́ў рэда́кцыі — вписа́ться в коллекти́в реда́кции

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

упіса́цца, упішуся, упішашся, упішацца; зак.

1. Запісацца куды‑н. Калгас у сяле арганізаваўся зімой яшчэ. Туды ўпісалася гаспадароў сорак. Навуменка.

2. Разм. Умясціцца на якой‑н. прасторы, у межах чаго‑н. Вока набліжалася да акуляра прыцэла. Сілуэт бамбардзіроўшчыка ўпісаўся ўжо ў першы бліскучы круг, потым у другі і нарэшце стаў на перакрыжаванне. Алешка.

3. перан. Арганічна ўвайсці ў акаляючае асяроддзе, структуру чаго‑н., не парушыць гармоніі з чым‑н. [Металічныя вышкі] неяк адразу прывычна ўпісаліся ў зялёны палескі пейзаж. Кірэйчык. У прывычны пейзаж утульных катэджаў, спартыўных залаў, манежаў ўпісаліся стрэлы вежавых кранаў. «Звязда». Паглядзіце, як па-свойску і арганічна ўпісаліся ў яго [Барадуліна] «Блакаду» народныя замовы, загадкі, прымаўкі: «На моры на Кіяні, на быстрым буяні стаіць ліпавы куст...» «Маладосць».

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

уписа́ться (уместиться на бумаге) разг. упіса́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

упі́свацца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; незак.

1. Незак. да упісацца.

2. Зал. да упісваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вписа́ться разг.

1. (записаться куда-л.) упіса́цца;

2. (подойти по виду, характеру и т. п. к чему-л. упіса́цца;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

book in

упіса́цца ў кні́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wpisać się

зак. упісацца; запісацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

упі́свацца несов.

1. впи́сываться;

2. (на каком-л. пространстве) упи́сываться, вмеща́ться;

3. перен. (не нарушать гармонии с чем-л.) впи́сываться;

1-3 см. упіса́цца;

4. страд. впи́сываться, вноси́ться; упи́сываться; вмеща́ться; см. упі́сваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)