улу́чаны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. улу́чаны улу́чаная улу́чанае улу́чаныя
Р. улу́чанага улу́чанай
улу́чанае		 улу́чанага улу́чаных
Д. улу́чанаму улу́чанай улу́чанаму улу́чаным
В. улу́чаны (неадуш.)
улу́чанага (адуш.)		 улу́чаную улу́чанае улу́чаныя (неадуш.)
улу́чаных (адуш.)
Т. улу́чаным улу́чанай
улу́чанаю		 улу́чаным улу́чанымі
М. улу́чаным улу́чанай улу́чаным улу́чаных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

улу́чаны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. улу́чаны улу́чаная улу́чанае улу́чаныя
Р. улу́чанага улу́чанай
улу́чанае		 улу́чанага улу́чаных
Д. улу́чанаму улу́чанай улу́чанаму улу́чаным
В. улу́чаны (неадуш.)
улу́чанага (адуш.)		 улу́чаную улу́чанае улу́чаныя (неадуш.)
улу́чаных (адуш.)
Т. улу́чаным улу́чанай
улу́чанаю		 улу́чаным улу́чанымі
М. улу́чаным улу́чанай улу́чаным улу́чаных

Кароткая форма: улу́чана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

улу́чаны разг. включённый; см. улучы́ць 1

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

in gear

а) злу́чаны з мато́рам, улу́чаны

б) спра́ўны, прыго́дны для карыста́ньня, у до́брым ста́не

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

alive

[əˈlaɪv]

adj.

1) жывы́

Was the snake alive or dead? — Ці вужа́ка была́ жыва́я ці мёртвая?

2) по́ўны энэ́ргіі, дзе́йны, бадзёры

3) Electr. злу́чаны з крыні́цай то́ку; улу́чаны, дзе́йны

•

- alive to

- alive with

- keep alive

- the happiest man alive

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)