уго́да
назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне
|
адз. |
| Н. |
уго́да |
| Р. |
уго́ды |
| Д. |
уго́дзе |
| В. |
уго́ду |
| Т. |
уго́дай
уго́даю |
| М. |
уго́дзе |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
уго́да / в уго́ду каб дагадзі́ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
угода
Том: 34, старонка: 224.
Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)
уго́да Выгода, прыволле (Стол.). Тое ж удоба (Слаўг.).
Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)
niekorzystny
niekorzystn|y
нявыгадны; адмоўны;
~a transakcja — нявыгадная здзелка (угода)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
interes, ~u
м.
1. справа; інтэрас;
przyjść do kogo w ważnym ~ie — прыйсці да каго па важным пытанні (па важнай справе);
mam do ciebie interes разм. у мяне ёсць да цябе справа; можна цябе на пару слоў?;
(to) nie twój interes! — гэта не твая справа!;
2. інтарэсы; карысць; выгада;
bronić swoich ~ów — бараніць свае ўласныя інтарэсы;
w — czyim
(swoim) ~ie — у чыіх (сваіх) інтарэсах;
3. выгадная справа; здзелка; угода;
dobić ~u (ubić ~) — здзейсніць здзелку; абцяпаць справу;
robić ~y na kim/czym — зарабляць на кім/чым;
4. разм. бізнес, прадпрыемства;
rodzinny interes — сямейны бізнес;
otworzyć interes — пачаць справу (бізнес);
on ma w tym swój interes — ён у гэтым зацікаўлены;
człowiek ~u — чалавек справы; бізнесмэн;
nie ma karesu bez ~u — прык. і каза воўку дарма не скача
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)