убо́га

прыслоўе, утворана ад прыметніка

станоўч. выш. найвыш.
убо́га - -

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

убо́га нареч.

1. убо́го, ни́щенски; бе́дно;

2. убо́го, ни́щенски, ми́зерно; ску́дно, бе́дно;

3. убо́го, жа́лко;

4. убо́го, ничто́жно;

1-4 см. убо́гі 1-4

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

убо́га,

1. Прысл. да убогі (у 1, 3 знач.).

2. безас. у знач. вык. Бедна. [Марына:] — Просім да стала, Хоць на стале ў нас убога. Колас.

3. безас. у знач. вык. Без раскошы і ўпрыгожанняў; проста. У пакоі было ўбога і няўтульна. С. Александровіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

убо́га-марко́тны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. убо́га-марко́тны убо́га-марко́тная убо́га-марко́тнае убо́га-марко́тныя
Р. убо́га-марко́тнага убо́га-марко́тнай
убо́га-марко́тнае		 убо́га-марко́тнага убо́га-марко́тных
Д. убо́га-марко́тнаму убо́га-марко́тнай убо́га-марко́тнаму убо́га-марко́тным
В. убо́га-марко́тны (неадуш.)
убо́га-марко́тнага (адуш.)		 убо́га-марко́тную убо́га-марко́тнае убо́га-марко́тныя (неадуш.)
убо́га-марко́тных (адуш.)
Т. убо́га-марко́тным убо́га-марко́тнай
убо́га-марко́тнаю		 убо́га-марко́тным убо́га-марко́тнымі
М. убо́га-марко́тным убо́га-марко́тнай убо́га-марко́тным убо́га-марко́тных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

убо́го нареч. убо́га;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

разло́жны, ‑ая, ‑ае.

З разложыстай кронай. Паміж ліп разложных Прытуліўся дом убога. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ubogo

убога, бедна, мізэрна

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

shabby [ˈʃæbi] adj.

1. пашарпа́ны, пацёрты, пано́шаны;

a shabby house занядба́ны дом;

look shabby выгляда́ць убо́га

2. ні́зкі, гане́бны, по́длы;

play a shabby trick on smb. по́дла падману́ць каго́-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

жа́лко

1. нареч. жа́ласна; няшча́сна; бездапамо́жна; убо́га; нікчэ́мна; см. жа́лкий;

2. безл., в знач. сказ. шкада́;

жа́лко де́нег шкада́ гро́шай.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

mizernie

1. блага, кепска, дрэнна, мізэрна;

mizernie wyglądać — блага (кепска) выглядаць; мець благі (кепскі) выгляд;

2. убога, бедна

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)