турэ́мны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. турэ́мны турэ́мная турэ́мнае турэ́мныя
Р. турэ́мнага турэ́мнай
турэ́мнае		 турэ́мнага турэ́мных
Д. турэ́мнаму турэ́мнай турэ́мнаму турэ́мным
В. турэ́мны (неадуш.)
турэ́мнага (адуш.)		 турэ́мную турэ́мнае турэ́мныя (неадуш.)
турэ́мных (адуш.)
Т. турэ́мным турэ́мнай
турэ́мнаю		 турэ́мным турэ́мнымі
М. турэ́мным турэ́мнай турэ́мным турэ́мных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

турэ́мны тюре́мный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

турэ́мны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да турмы. Турэмныя сцены. □ У многіх [катаржан] на плячах зношаныя і падраныя турэмныя халаты, у другіх так-сяк пасшываныя кавалкі старых, парыжэлых аўчын, напамінанне пра былыя кажухі. Галавач. // Які абслугоўвае турму, працуе ў ёй. Спатканні звычайна адбывалася ў прысутнасці турэмнай варты. Колас. // Уласцівы турме, характэрны для турмы. Адзінай формай .. зносін [Каладкевіча і Паліванава] быў турэмны тэлеграф — перастук цераз сцяну. Мехаў. // Звязаны з турмой, са знаходжаннем у турме. Турэмныя творы Таўлая — жывы, хвалюючы дзённік рэвалюцыянера-камуніста з белапольскага астрога. Клышка. Арыштаваны быў і асуджан на доўгія гады турэмнага зняволення таксама і Вальтэр. Анісаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

турэ́мны Gefängnis-, Kérker-;

турэ́мнае зняво́ленне Gefängnishaft f -, Fréiheitsstrafe f -; Fréiheits¦entzug m -(e)s (пазбаўленне волі);

пяць гадо́ў турэ́мнага зняво́лення fünf Jáhre Gefängnis

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

турма́, -ы́, мн. ту́рмы і (з ліч. 2, 3, 4) турмы́, ту́рмаў, ж.

1. Месца зняволення, будынак, дзе ўтрымліваюцца асобы, пазбаўленыя волі.

Сядзець у турме.

2. Пакаранне зняволеннем.

Прайсці праз турму.

3. перан. Месца, дзе прыгнятаюць, дзе цяжка жывецца.

◊

Ту́рма плача па кім (разм., неадабр.) — пра таго, хто заслугоўвае пакарання.

|| прым. турэ́мны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

темни́чный турэ́мны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

тюре́мный турэ́мны, астро́жны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

jailer [ˈdʒeɪlə] n. турэ́мшчык, турэ́мны нагля́дчык

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

warder [ˈwɔ:də] n. турэ́мны нагля́дчык; турэ́мшчык

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

więzienny

турэмны, астрожны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)