тра́верс

‘насып; дамба’

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. тра́верс тра́версы
Р. тра́верса тра́версаў
Д. тра́версу тра́версам
В. тра́верс тра́версы
Т. тра́версам тра́версамі
М. тра́версе тра́версах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

тра́верс

‘пераход альпіністаў’

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. тра́верс тра́версы
Р. тра́версу тра́версаў
Д. тра́версу тра́версам
В. тра́верс тра́версы
Т. тра́версам тра́версамі
М. тра́версе тра́версах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

тра́верс², -у, мн. -ы, -аў, м. (спец.).

Пераход альпіністаў па маршруце, які праходзіць па грэбені горнага хрыбта і злучае некалькі вяршынь.

|| прым. тра́версны, -ая, -ае.

Т. маршрут.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

тра́верс¹, -а, мн. -ы, -аў, м. (спец.).

1. Папярочнае прыкрыццё (насып) у акопах, траншэях, прызначанае для засцярогі ад агню з флангаў.

2. Папярочная дамба, якая ідзе ад берага да сярэдзіны ракі.

|| прым. тра́версны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

тра́верс I м.

1. воен. (насыпь в окопе) тра́верс;

2. гидр. (дамба) тра́верс

тра́верс II, -су м., спорт. тра́верс

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

тра́верс​II (переход) спорт. тра́верс, -су м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

тра́верс​I (насыпь, род дамбы) тра́верс, -са м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

тра́верс ​1, ‑а, м.

Спец.

1. Папярочнае прыкрыццё (насып) у акопах, траншэях, якое засцерагае ад агню з флангаў або з тылу.

2. Папярочная дамба, якая ідзе ад берага да сярэдзіны ракі.

[Фр. traverse.]

тра́верс ​2, ‑а, м.

Спец. Пераход альпіністаў на маршруце, які праходзіць па грэбені горнага хрыбта і злучае некалькі вяршынь.

[Ад фр. treversee — пераезд, пераправа.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

тра́верс

1. вайск Schúlterwehr f -, -en, Quérwand f -, -wände, Traverse [-´vɛr-] f -, -n;

ты́льны тра́верс Rückenwehr f -;

2. буд Quérbalken m -s, -, Quérträger m -s, -; Traverse [-´vɛr-] f;

3. марск, ав:

на тра́версе víerkant; quérab

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тра́версны I (к тра́верс I, тра́верса) тра́версный

тра́версны II (к тра́верс II) тра́версный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)