толка́ть несов.
1. шту́рхаць; пхаць, пхнуць;
толка́ть кого́-л. ло́ктем шту́рхаць каго́-не́будзь ло́кцем;
толка́ть пе́ред собо́й та́чку пхаць (пхнуць) пе́рад сабо́й та́чку;
2. спорт. шту́рхаць;
толка́ть ядро́ шту́рхаць ядро́;
3. перен. (побуждать к чему-л.) заахво́чваць (да чаго-небудзь), наво́дзіць (на што-небудзь), падбіва́ць (на што-небудзь);
толка́ть на мысль наво́дзіць на ду́мку;
толка́ть на преступле́ние падбіва́ць на злачы́нства;
◊
толка́ть в про́пасть шту́рхаць у про́рву (бе́здань);
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
таўха́ць несов., разг. толка́ть;
т. пад ло́каць — толка́ть под ло́коть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
кату́рхаць несов., разг. тормоши́ть, толка́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
шту́рхаць несов., в разн. знач. толка́ть; пина́ть; см. штурхну́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
то́ркаць несов.
1. толка́ть, ты́кать;
т. пад руку́ — толка́ть по́д руку;
т. па́льцам — ты́кать па́льцем;
2. (вожжами) дёргать;
3. (о рыбе) клева́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
толкну́ть сов.
1. штурхну́ць; пхнуць, папхну́ць;
2. спорт. штурхну́ць;
3. перен. заахво́ціць, наве́сці, падбі́ць; см. толка́ть;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пхаць несов.
1. разг. толка́ть, пиха́ть;
п. у пле́чы — толка́ть (пиха́ть) в спи́ну;
п. та́чку — толка́ть (пиха́ть) та́чку;
2. (вкладывать что-л. внутрь чего-л.) пиха́ть, запи́хивать, засо́вывать, сова́ть;
п. рэ́чы ў чамада́н — пиха́ть (запи́хивать, засо́вывать, сова́ть) ве́щи в чемода́н;
3. (каму, што) разг. (заставлять есть, пить) пи́чкать (кого, чем); (заставлять что-л. взять) всу́чивать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
папіха́ць несов.
1. (помогать, толкая) толка́ть, подта́лкивать;
2. (каго) перен. помыка́ть (кем);
уся́кі бу́дзе п. мяне́! — вся́кий бу́дет помыка́ть мно́ю!
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Actam rem agere
Рабіць зробленую справу.
Делать сделанное дело.
бел. На лёдзе хату будаваць. Бобу ў гаросе шукаць. Ваду ў ступе таўчы. 3 пяску вяроўку віць.
рус. Переливать из пустого в порожнее. Меледу меледить. Толочь воду в ступе. Толкать, что само катится.
фр. Verser du vide dans du creux (Переливать из пустого в порожнее). Piler de l’eau dans un mortier (Толочь воду в ступе).
англ. To mill the wind (Молоть ветер).
нем. Phrasen dreschen (Молотить фразы).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
ядро́ в разн. знач. ядро́, -ра́ ср.;
ядро́ оре́ха ядро́ арэ́ха;
ядро́ Земли́ ядро́ Зямлі́;
пу́шечное ядро́ гарма́тнае ядро́;
ядро́ семяпо́чки ядро́ семяза́вязі;
ядро́ а́тома ядро́ а́тама;
ядро́ пробле́мы, вопро́са ядро́ прабле́мы, пыта́ння;
ядро́ организа́ции ядро́ арганіза́цыі;
толка́ть ядро́ спорт. штурха́ць ядро́;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)