сілавая перадача

т. 14, с. 376

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

ядзерная сілавая ўстаноўка

т. 18, кн. 1, с. 235

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

сілавы́, ‑ая, ‑ое.

1. Які выпрацоўвае або перадае электрычную энергію для якіх‑н. работ. Сілавая станцыя. Сілавы кабель. Атамная сілавая ўстаноўка. // Які пераўтварае электрычную энергію. Сілавая падстанцыя. Сілавы трансфарматар.

2. Спец. Які выкарыстоўваецца для атрымання якой‑н. энергіі або выканання якой‑н. работы. Сілавы электрамагніт.

3. У тэхніцы — які ажыццяўляецца пры павялічанай скорасці падачы рэжучага інструмента. Сілавое рэзанне. Сілавое фрэзераванне.

4. У спорце — звязаны з прымяненнем значнай фізічнай сілы. Комплекс сілавых практыкаванняў. Сілавы трук. Сілавы прыём.

5. У фізіцы — звязаны з праяўленнем якіх‑н. сіл (магнітных. электрычных і пад.). Сілавыя лініі. Сілавое поле.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

сілавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. сілавы́ сілава́я сілаво́е сілавы́я
Р. сілаво́га сілаво́й
сілаво́е		 сілаво́га сілавы́х
Д. сілаво́му сілаво́й сілаво́му сілавы́м
В. сілавы́ (неадуш.)
сілаво́га (адуш.)		 сілаву́ю сілаво́е сілавы́я (неадуш.)
сілавы́х (адуш.)
Т. сілавы́м сілаво́й
сілаво́ю		 сілавы́м сілавы́мі
М. сілавы́м сілаво́й сілавы́м сілавы́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

Kráftanlage

f -, -n сілава́я ста́нцыя [устано́ўка]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ху́ткасна-сілавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ху́ткасна-сілавы́ ху́ткасна-сілава́я ху́ткасна-сілаво́е ху́ткасна-сілавы́я
Р. ху́ткасна-сілаво́га ху́ткасна-сілаво́й
ху́ткасна-сілаво́е		 ху́ткасна-сілаво́га ху́ткасна-сілавы́х
Д. ху́ткасна-сілаво́му ху́ткасна-сілаво́й ху́ткасна-сілаво́му ху́ткасна-сілавы́м
В. ху́ткасна-сілавы́ (неадуш.)
ху́ткасна-сілаво́га (адуш.)		 ху́ткасна-сілаву́ю ху́ткасна-сілаво́е ху́ткасна-сілавы́я (неадуш.)
ху́ткасна-сілавы́х (адуш.)
Т. ху́ткасна-сілавы́м ху́ткасна-сілаво́й
ху́ткасна-сілаво́ю		 ху́ткасна-сілавы́м ху́ткасна-сілавы́мі
М. ху́ткасна-сілавы́м ху́ткасна-сілаво́й ху́ткасна-сілавы́м ху́ткасна-сілавы́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

а́тамна-сілавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. а́тамна-сілавы́ а́тамна-сілава́я а́тамна-сілаво́е а́тамна-сілавы́я
Р. а́тамна-сілаво́га а́тамна-сілаво́й
а́тамна-сілаво́е		 а́тамна-сілаво́га а́тамна-сілавы́х
Д. а́тамна-сілаво́му а́тамна-сілаво́й а́тамна-сілаво́му а́тамна-сілавы́м
В. а́тамна-сілавы́ (неадуш.)
а́тамна-сілаво́га (адуш.)		 а́тамна-сілаву́ю а́тамна-сілаво́е а́тамна-сілавы́я (неадуш.)
а́тамна-сілавы́х (адуш.)
Т. а́тамна-сілавы́м а́тамна-сілаво́й
а́тамна-сілаво́ю		 а́тамна-сілавы́м а́тамна-сілавы́мі
М. а́тамна-сілавы́м а́тамна-сілаво́й а́тамна-сілавы́м а́тамна-сілавы́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

геліяста́нцыя

(ад гелія- + станцыя)

электрычная сілавая станцыя, якая працуе ад энергіі сонечных прамянёў.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

Maschínenhaus

n -es, -häuser машы́ннае аддзяле́нне, сілава́я ста́нцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

siłownia

ж.

1. сілавая станцыя;

siłownia wodna — гідрастанцыя

2. спарт. трэнажорная зала

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)