стен физ. стэн, род. стэ́на м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

стэн м., физ. стен

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пераці́рка ж. перети́рка;

п. сцен — перети́рка стен

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

КАМЕ́НСКІ (Уладзімір Георгіевіч) (12.7.1909, с. Нікольскае Маскоўскай вобл. — 10.7.1980),

бел. вучоны ў галіне буд-ва, дзярж. дзеяч Беларусі. Д-р тэхн. н. (1965). Скончыў БПІ (1935). У 1935—39 у Наркамаце мясц. прам-сці, з 1946 у Савеце Міністраў БССР. З 1970 у Ін-це цепла- і масаабмену АН БССР. Навук. працы па цеплаахоўных і цеплавільготнасных уласцівасцях сценавых канструкцый будынкаў, тэрмаапрацоўцы жалезабетону ў эл.-магн. полі.

Тв.:

Облегченные стеновые конструкции в жилищном строительстве. Мн., 1962;

Теплозащитные качества наружных стен крупнопанельных жилых и общественных зданий. М., 1965.

т. 7, с. 518

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

таўшчыня́ ж.

1. толщина́;

т. сцен — толщина́ стен;

2. (тучность) толщина́, полнота́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ашалёўка ж. обши́вка, подши́вка;

а. сцен — обши́вка стен;

а. сто́лі — обши́вка (подши́вка) потолка́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

праці́рка ж.

1. проти́рка;

п. сцен — проти́рка стен;

2. (приспособление для чистки канала ствола огнестрельного оружия) проти́рка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

трафарэ́т м.

1. род. трафарэ́та трафаре́т;

т. для ро́спісу сцен — трафаре́т для ро́списи стен;

2. род. трафарэ́ту перен. трафаре́т, шабло́н, штамп

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Auxilia humilia firma consensus facit

Згода робіць моцнай слабую дапамогу.

Согласие делает сильной слабую помощь.

бел. Згодай свет трымаецца. Бярыся дружна ‒ не будзе грузна. Дзе дружна, там і хлебна. Дружныя ластаўкі/сарокі і ката/коршуна заклююць.

рус. Согласье крепче каменных стен. Дружба созидает, вражда разрушает. Где любовь да совет, там и рай, там и свет.

фр. Bon amitié’ vaut mieux que tour fortifiée (Хорошая дружба лучше, чем укреплённая башня).

англ. Concord makes small things grow (Согласие из малого делает великое).

нем. Eintracht bringt Macht (Согласие приносит силу).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

уздо́ўж

1. нареч., см. удо́ўж 1;

2. предлог с род. вдоль;

у. сцен стая́лі ла́вы — вдоль стен стоя́ли ла́вки;

лю́дзі ішлі́ ўздоўж бе́рага — лю́ди шли вдоль бе́рега

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)