Verbum

анлайнавы слоўнік

ствара́цца

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, зваротны, 1-е спражэнне

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ствара́цца несов.

1. создава́ться, скла́дываться;

2. (формироваться) создава́ться, организо́вываться, образо́вываться, учрежда́ться;

1, 2 см. ствары́цца;

3. страд. создава́ться; организо́вываться, образо́вываться; учрежда́ться; составля́ться; см. ствара́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ствара́цца, ‑аецца; незак.

1. Незак. да стварыцца.

2. Зал. да ствараць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ствары́цца, 1 і 2 ас. не ўжыв., ство́рыцца; зак.

1. Утварыцца, узнікнуць.

На месцы балота стварылася возера.

2. Арганізавацца, пачаць дзейнічаць (пра якую-н. грамадскую арганізацыю, установу і пад.).

Пры школе стварыўся драматычны гурток.

|| незак. ствара́цца, -а́ецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ствара́цца, ствары́цца entstéhen* vi (s), entspríngen* vi (s) (узнікнуць); sich heráusbilden аддз. (паступова стварацца);

ствары́лася ўра́жанне, што … es entstánd der Éindruck, dass …;

у мяне́ ствары́лася ўра́жанне … ich gewann [hatte] den Éindruck …

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

созида́ться возвр., страд. ствара́цца, твары́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пересоздава́ться страд. пераўтвара́цца; ператвара́цца; ствара́цца на́нава.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

stwarzać się

незак. стварацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ляпі́цца, 1 і 2 ас. не ўжыв., ле́піцца; незак.

1. Быць пластычным, прыгодным для лепкі, здольным прыляпляцца.

Пластылін добра лепіцца.

2. Цесна размяшчацца адзін каля аднаго.

Абапал вуліцы ляпіліся старэнькія хаткі.

3. Стварацца з пластычных матэрыялаў.

Скульптурныя партрэты лепяцца марудна.

4. разм. Прыставаць, вязацца, чапіцца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

создава́ться возвр., страд. ствара́цца; (возникать) узніка́ць; (появляться) паяўля́цца, з’яўля́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)