«ГУ́ТАРКА Ў КАРЧМЕ́, СПІ́САНАЯ КАНДРА́СЕМ З-ПАД ДО́КШЫЦ»,

вершаваны твор бел. л-ры канца 19 ст. Адзіны вядомы рукапісны спіс з в. Людвінаў (цяпер Вілейскі р-н) датуецца 20.7.1891. Звесткі пра Кандрася з-пад Докшыц (гэта аўтар «Гутаркі...» ці толькі перапісчык) адсутнічаюць. Упершыню поўнасцю апубл. Л.Бэндэ ў час. «Полымя» (1956. № 2). Сяляне ў карчме абмяркоўваюць праблему «зямлі скупа і пашы мала». Яны спадзяюцца на новы перадзел зямлі. Бядняк Аляксей смела абгрунтоўвае сваё права на зямлю, Пётр верыць у добрага цара і яшчэ чакае ад яго літасці, а кулак Ігнат выражае афіц. погляд і лічыць, што шчасце селяніна ў яго ўласных руках, трэба толькі адцурацца гарэлкі і добра працаваць. У «Гутарцы...» ёсць яркія быт. дэталі і трапныя этнагр. замалёўкі.

Публ.:

Беларуская літаратура XIX ст.: Хрэстаматыя. 2 выд. Мн., 1988.

С.Х.Александровіч.

т. 5, с. 549

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

write-off [ˈraɪtɒf] n. infml непатрэ́бная маёмасць; брак; спі́саная рэч

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

спі́саны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. спі́саны спі́саная спі́санае спі́саныя
Р. спі́санага спі́санай
спі́санае		 спі́санага спі́саных
Д. спі́санаму спі́санай спі́санаму спі́саным
В. спі́саны (неадуш.)
спі́санага (адуш.)		 спі́саную спі́санае спі́саныя (неадуш.)
спі́саных (адуш.)
Т. спі́саным спі́санай
спі́санаю		 спі́саным спі́санымі
М. спі́саным спі́санай спі́саным спі́саных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

спі́саны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. спі́саны спі́саная спі́санае спі́саныя
Р. спі́санага спі́санай
спі́санае		 спі́санага спі́саных
Д. спі́санаму спі́санай спі́санаму спі́саным
В. спі́саны (неадуш.)
спі́санага (адуш.)		 спі́саную спі́санае спі́саныя (неадуш.)
спі́саных (адуш.)
Т. спі́саным спі́санай
спі́санаю		 спі́саным спі́санымі
М. спі́саным спі́санай спі́саным спі́саных

Кароткая форма: спі́сана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

szpargał, ~u

м. разм.

1. непатрэбная спісаная папера;

2. ~y мн. старыя паперы (рукапісы)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)