спэ́цканы

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. спэ́цканы спэ́цканая спэ́цканае спэ́цканыя
Р. спэ́цканага спэ́цканай
спэ́цканае		 спэ́цканага спэ́цканых
Д. спэ́цканаму спэ́цканай спэ́цканаму спэ́цканым
В. спэ́цканы (неадуш.)
спэ́цканага (адуш.)		 спэ́цканую спэ́цканае спэ́цканыя (неадуш.)
спэ́цканых (адуш.)
Т. спэ́цканым спэ́цканай
спэ́цканаю		 спэ́цканым спэ́цканымі
М. спэ́цканым спэ́цканай спэ́цканым спэ́цканых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

спэ́цканы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. спэ́цканы спэ́цканая спэ́цканае спэ́цканыя
Р. спэ́цканага спэ́цканай
спэ́цканае		 спэ́цканага спэ́цканых
Д. спэ́цканаму спэ́цканай спэ́цканаму спэ́цканым
В. спэ́цканы (неадуш.)
спэ́цканага (адуш.)		 спэ́цканую спэ́цканае спэ́цканыя (неадуш.)
спэ́цканых (адуш.)
Т. спэ́цканым спэ́цканай
спэ́цканаю		 спэ́цканым спэ́цканымі
М. спэ́цканым спэ́цканай спэ́цканым спэ́цканых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

спэ́цканы

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. спэ́цканы спэ́цканая спэ́цканае спэ́цканыя
Р. спэ́цканага спэ́цканай
спэ́цканае		 спэ́цканага спэ́цканых
Д. спэ́цканаму спэ́цканай спэ́цканаму спэ́цканым
В. спэ́цканы (неадуш.)
спэ́цканага (адуш.)		 спэ́цканую спэ́цканае спэ́цканыя (неадуш.)
спэ́цканых (адуш.)
Т. спэ́цканым спэ́цканай
спэ́цканаю		 спэ́цканым спэ́цканымі
М. спэ́цканым спэ́цканай спэ́цканым спэ́цканых

Кароткая форма: спэ́цкана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

спэ́цканы

1. испа́чканный, вы́пачканный, изма́ранный, вы́маранный, изма́занный, вы́мазанный;

2. перен., разг. зама́ранный, запа́чканный; см. спэ́цкаць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

спэ́цканы, ‑ая, ‑ае.

Дзеепрым. зал. пр. ад спэцкаць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

изма́ранный запэ́цканы, спэ́цканы; забру́джаны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перепа́чканный перапэ́цканы, запэ́цканы, спэ́цканы;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

изма́занный

1. вы́мазаны, мног. павыма́званы, запэ́цканы, спэ́цканы;

2. зма́заны, вы́мазаны; см. изма́зать;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

изукра́шенный

1. убра́ны, прыбра́ны, упрыго́жаны, аздо́блены;

2. размалява́ны, спэ́цканы, спаску́джаны; см. изукра́сить;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

tar

[tɑ:r]

1.

n.

1) смала́ f.

2) вар -у m. (смала́); дзёгаць-цю m.

2.

v.t.

1) смалі́ць, засма́льваць; ма́заць, насыча́ць смало́ю (напр. чо́вен)

2) Figur. пэ́цкаць

tarred by his own bad reputation — спэ́цканы сваёй благо́й сла́ваю

•

- tarred with the same brush

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)