Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
спадцішка́нареч., разг. исподтишка́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
спадцішка́, прысл.
Скрытна, ціха, непрыкметна. Маці ўхадзілася, палезла на печ, прылегла на ўскраі і спадцішка пазірала за дачкой.Пальчэўскі.Спадцішка шкодзіць Лемяшэвічу загадчык навучальнай часткі школы Арэшкін.Кучар.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
спадцішка́прысл.разм. héimlich, insgehéim, verstóhlen, im Stíllen (моўчкі);
дзе́йнічаць спадцішка́ hínterlistig hándeln;
пагража́ць спадцішка́≅ die Faust in der Tásche bállen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
исподтишка́нареч., разг.спадцішка́, цішко́м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
хіхі́каць, -аю, -аеш, -ае; незак. (разм.).
Спадцішка або ціха смяяцца.
Чаго ты хіхікаеш?
|| аднакр.хіхі́кнуць, -ну, -неш, -не; -ні.
|| наз.хіхі́канне, -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
cichaczem
разм. цішком, ціхачом, спадцішка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
хіхі́каць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак.
Спадцішка або ціха смяяцца. Каля дуба нехта хіхікаў, баючыся засмяяцца ўголас.Пестрак.[Гараська] смяецца спачатку ціха, хіхікае, пасля рагоча.Сачанка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Ні́шкам ’цішком; употай’ (Сл. ПЗБ), ’без шуму, ціха’ (дзярж., З нар. сл.), нішком ’моўчкі’ (Мат. Гом., Маш.), ’без гуку, ціха, шэптам; употай, незаўважальна; знянацку, нечакана’ (ТС), ны́шком ’ціха, моўчкі’ (Клім.; пін., Жыв. сл.), дэрываты — ні́шка ’цішком, спадцішка’ (ТС), ні́шкі ’тс’ (Мат. Гом.), ні́шачкам ’без шуму, ціха’ (дзярж., З нар. сл.), нішчачком ’крадучыся’ (ст.-дарож., Нар. сл.), ні́шчачком ’моўчкі’ (Сл. ПЗБ), укр.нишком ’ціха, употай, шэптам’, рус.ни́шком, нишко́м ’паціху, моўчкі, патаемна; схіляючыся да зямлі, уніз’. Відаць, аднаго паходжання з нішкнуць (гл.); для слоў са значэннем ’употай, незаўважальна, знянацку; крадучыся’ не выключаны ўплыў ні́чкам ’нахіліўшыся тварам уніз’, параўн. таксама балг.дыял.ни́ша се ’прыгнуўшыся, каб ніхто не бачыў; ісці прыгнуўшыся’ і нішковаць ’падкрадвацца, цікаваць спадцішка’ (ТС).