Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
скотч
(англ. scotch = надрэз)
клейкая празрыстая стужка для канцылярскіх, гаспадарчых патрэб.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
sellotape[ˈseləteɪp]n.BrEскотч
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Scotch tape[ˌskɒtʃˈteɪp]n. «скотч» (лента для склейвання), кле́йкая сту́жка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
adhesive2[ədˈhi:sɪv]adj. лі́пкі, кле́йкі;
adhesive tapeскотч, кле́йкая сту́жка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
terrier[ˈteriə]n. тэр’е́р (парода сабак);
a Scotch terrierскотч-тэр’е́р
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
tape1[teɪp]n.
1. сту́жка, тасьма́;
sticky tapeскотч, кле́йкая сту́жка
2. магнітафо́нная сту́жка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ДЭКАРАТЫ́ЎНА-ПАКАЁВЫЯ САБА́КІ,
пакаёвыя сабакі, група выведзеных парод свойскіх сабак з арыгінальнымі вонкавымі формамі і канстытуцыяй, якіх гадуюць з эстэтычнымі і пазнавальнымі мэтамі. Як дэкар. трымаюць некат. службовых сабак і паляўнічых сабак, якія страцілі сваё першапачатковае прызначэнне. Асабліва папулярныя карлікавыя тэр’еры і пінчэры, балонкі, пудзелі, шпіцы, японскі хін і інш. На Беларусі з Д.-п.с.найб. гадуюць балонак, сенбернара, пекінскага сабаку, французскага бульдога, чау-чау, японскага хіна, некат. шпіцаў, пудзеляў, тэр’ераў, пінчэраў.
Шпіцы (вялікі, карлікавы, вольфшпіц) выш. ў карку 27—50 см; поўсць пушыстая, густая, белая, чорная, шэрая, рыжая. Тэр’еры (скотч- і скайтэр’ер) выш. ў карку 18—26 см; поўсць кароткая або доўгая чорная і карычневая з падпалінамі, шэрая, рыжая і інш.; хвост купіруецца. Пінчэры (сярэдні і карлікавы) выш. ў карку 25—48 см; поўсць кароткая чорная з падпалінамі; купіруюцца хвост і вушы.
