свая́цкі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. свая́цкі свая́цкая свая́цкае свая́цкія
Р. свая́цкага свая́цкай
свая́цкае		 свая́цкага свая́цкіх
Д. свая́цкаму свая́цкай свая́цкаму свая́цкім
В. свая́цкі (неадуш.)
свая́цкага (адуш.)		 свая́цкую свая́цкае свая́цкія (неадуш.)
свая́цкіх (адуш.)
Т. свая́цкім свая́цкай
свая́цкаю		 свая́цкім свая́цкімі
М. свая́цкім свая́цкай свая́цкім свая́цкіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

свая́цкі, -ая, -ае.

1. Заснаваны на сваяцтве, які мае адносіны да сваяцтва.

Сваяцкія адносіны.

2. Блізкі па агульнасці паходжання.

3. Уласцівы сваякам, блізкім людзям; сардэчны, цёплы.

С. прыём гасцей.

|| наз. свая́цкасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

свая́цкі (по происхождению) ро́дственный;

~кія адно́сіны — ро́дственные отноше́ния

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

свая́цкі, ‑ая, ‑ае.

1. Заснаваны на сваяцтве, які мае адносіны да сваяцтва. Сваяцкія сувязі. □ Сваяцкія ніці паміж.. [жыхарамі вёскі] даўно пераблыталіся, а то і зніклі зусім, але тым не менш кожны з Гараўцоў лічыў сябе выхадцам з адной сям’і. Хадкевіч.

2. Блізкі па агульнасці паходжання.

3. Уласцівы сваякам, блізкім людзям; дружалюбны, сардэчны, цёплы. [Валасовіч-Гразнова:] — У мяне з ім [Адамам Ягоравічам] былі самыя блізкія сваяцкія адносіны. «Полымя». Рымар сам узяў такі сваяцкі тон. Арабей.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

свая́цкі verwándtschaftlich; Verwándtschafts-;

свая́цкія су́вязі verwándtschaftliche Bánde, Verwándtschaftsbande pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

akin [əˈkɪn] adj. fml (to)

1. ро́дны, свая́цкі

2. падо́бны, блі́зкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

versíppt

a ро́дны, свая́цкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verwándtschaftlich

a ро́дны, свая́цкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vétterlich

a свая́цкі, ро́днасны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

affined

[əˈfaɪnd]

adj.

1) свая́цкі, спаро́днены

2) зьвя́заны, злу́чаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)