саці́навы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. саці́навы саці́навая саці́навае саці́навыя
Р. саці́навага саці́навай
саці́навае		 саці́навага саці́навых
Д. саці́наваму саці́навай саці́наваму саці́навым
В. саці́навы (неадуш.)
саці́навага (адуш.)		 саці́навую саці́навае саці́навыя (неадуш.)
саці́навых (адуш.)
Т. саці́навым саці́навай
саці́наваю		 саці́навым саці́навымі
М. саці́навым саці́навай саці́навым саці́навых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

саці́навы сати́новый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

саці́навы, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да саціну. Сацінавае перапляценне. // Зроблены, пашыты з саціну. [Ніна], распрануўшы паліто і адзеўшы сіні сацінавы халацік, прыбірала на стале параскіданыя часопісы. Адамчык. Чорная сацінавая сарочка з белымі гузікамі, здавалася, вось-вось разапнецца на шырачэзных плячах. Новікаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

саці́навы тэкст. Satín-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

саці́н, -у, м.

Баваўняная ці шаўковая тканіна, якая мае гладкі бліскучы правы бок.

|| прым. саці́навы, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

крэп-саці́навы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. крэп-саці́навы крэп-саці́навая крэп-саці́навае крэп-саці́навыя
Р. крэп-саці́навага крэп-саці́навай
крэп-саці́навае		 крэп-саці́навага крэп-саці́навых
Д. крэп-саці́наваму крэп-саці́навай крэп-саці́наваму крэп-саці́навым
В. крэп-саці́навы (неадуш.)
крэп-саці́навага (адуш.)		 крэп-саці́навую крэп-саці́навае крэп-саці́навыя (неадуш.)
крэп-саці́навых (адуш.)
Т. крэп-саці́навым крэп-саці́навай
крэп-саці́наваю		 крэп-саці́навым крэп-саці́навымі
М. крэп-саці́навым крэп-саці́навай крэп-саці́навым крэп-саці́навых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

крэп-саці́навы креп-сати́новый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сати́новый саці́навы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

креп-сати́новый крэп-саці́навы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Саці́н ’баваўняная або шаўковая тканіна, якая мае гладкі бліскучы правы бок’ (ТСБМ), саці́на ’тс’ (Ян.), саці́навы ’які мае адносіны да саціну’ (ТСБМ, Бяльк.), саці́нкаву ’тс’ (ТС). Праз рус. сати́н ’тс’ (параўн. Крукоўскі, Уплыў, 79) з ням. Satin або франц. satin ’атлас’, якія тлумачаць з араб. zaitūnî ’з кітайскага горада Цзяадун’, г. зн. тканіна названая па месцу паходжання. Гл. Локач, 171; Праабражэнскі, 2, 254; Фасмер, 3, 565.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)