сарва́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. сарва́ны сарва́ная сарва́нае сарва́ныя
Р. сарва́нага сарва́най
сарва́нае		 сарва́нага сарва́ных
Д. сарва́наму сарва́най сарва́наму сарва́ным
В. сарва́ны (неадуш.)
сарва́нага (адуш.)		 сарва́ную сарва́нае сарва́ныя (неадуш.)
сарва́ных (адуш.)
Т. сарва́ным сарва́най
сарва́наю		 сарва́ным сарва́нымі
М. сарва́ным сарва́най сарва́ным сарва́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

сарва́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. сарва́ны сарва́ная сарва́нае сарва́ныя
Р. сарва́нага сарва́най
сарва́нае		 сарва́нага сарва́ных
Д. сарва́наму сарва́най сарва́наму сарва́ным
В. сарва́ны (неадуш.)
сарва́нага (адуш.)		 сарва́ную сарва́нае сарва́ныя (неадуш.)
сарва́ных (адуш.)
Т. сарва́ным сарва́най
сарва́наю		 сарва́ным сарва́нымі
М. сарва́ным сарва́най сарва́ным сарва́ных

Кароткая форма: сарва́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

сарва́ны

1. со́рванный; снесённый; сдёрнутый;

2. разг. со́рванный; со́дранный;

3. со́рванный, вы́мещенный;

4. надо́рванный, надса́женный;

1-4 см. сарва́ць I

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сарва́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад сарваць ​1.

2. у знач. прым. Ахрыплы, сіпаты ад празмернага напружання (пра голас). Сарваным, асіплым голасам.. [дзяўчынка] крычала ўжо ледзь чутна: — Мама, мамачка! Лынькоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

совлечённый сця́гнуты, сарва́ны, здзёрты.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сдёрнутый сарва́ны, мног. пазрыва́ны; сця́гнуты, мног. пасця́гваны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

абарва́ны

1. (сарваны) ábgerissen;

2. (абадраны) zerlúmpt, ábgerissen, lúmpig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zdarty :

zdarty głos — сіпаты (сарваны) голас

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

шамрэ́ць, ‑ыць; незак.

Разм. Шамацець, шапацець, шумець. Сарваны ветрам ліст кляновы На пад[а]конніку шамрыць. Лойка. Прыедзе [бацька] ў водпуск, дык тая адзежа на ім .. ажно шамрыць. А чысты сам, а харошы. Брыль.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

со́рванный

1. сарва́ны, мног. пазрыва́ны;

2. (об обшивке и т. п.) садра́ны, мног. паздзіра́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)