рэгістравая тона

т. 13, с. 548

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

рэгі́стравы, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да рэгістра.

•••

Рэгістравая тона гл. тона.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

то́на, -ы, мн. -ы, тон, ж.

Адзінка вымярэння масы ў міжнароднай сістэме адзінак, роўная 1000 кілаграмаў.

○

Рэгістравая тона — умоўная адзінка вымярэння ўнутранага аб’ёму транспартных марскіх суднаў, роўная 2,83 м³.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

то́на ж. то́нна;

○ рэгі́стравая т. — реги́стровая то́нна

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

реги́стровый рэгі́стравы;

реги́стровая то́нна мор. рэгі́стравая то́на.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бру́та-то́на: рэгі́стравая бру́та-то́на реги́стровая бру́тто-то́нна

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бру́тто-то́нна / реги́стровая бру́тто-то́нна рэгі́стравая бру́та-то́на.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

рэгі́стравы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. рэгі́стравы рэгі́стравая рэгі́стравае рэгі́стравыя
Р. рэгі́стравага рэгі́стравай
рэгі́стравае		 рэгі́стравага рэгі́стравых
Д. рэгі́страваму рэгі́стравай рэгі́страваму рэгі́стравым
В. рэгі́стравы (неадуш.)
рэгі́стравага (адуш.)		 рэгі́стравую рэгі́стравае рэгі́стравыя (неадуш.)
рэгі́стравых (адуш.)
Т. рэгі́стравым рэгі́стравай
рэгі́страваю		 рэгі́стравым рэгі́стравымі
М. рэгі́стравым рэгі́стравай рэгі́стравым рэгі́стравых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

то́на, ‑ы, ж.

Адзінка вагі ў міжнароднай сістэме адзінак, роўная 1000 кілаграмаў.

•••

Рэгістравая тона — умоўная адзінка вымярэння ўнутранага аб’ёму транспартных марскіх суднаў, роўная 2,83 м³.

[Фр. tonne.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Regístertonne

f -, -n марск. рэгі́стравая то́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)