ры́нкавы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ры́нкавы ры́нкавая ры́нкавае ры́нкавыя
Р. ры́нкавага ры́нкавай
ры́нкавае		 ры́нкавага ры́нкавых
Д. ры́нкаваму ры́нкавай ры́нкаваму ры́нкавым
В. ры́нкавы (неадуш.)
ры́нкавага (адуш.)		 ры́нкавую ры́нкавае ры́нкавыя (неадуш.)
ры́нкавых (адуш.)
Т. ры́нкавым ры́нкавай
ры́нкаваю		 ры́нкавым ры́нкавымі
М. ры́нкавым ры́нкавай ры́нкавым ры́нкавых

Крыніцы: piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ры́нкавы, ‑ая, ‑ае.

Тое, што і рыначны (у 1 знач.). На шырокім рынкавым пляцы, акурат пасярод мястэчка, было паўнютка сялянскіх вазоў. Зарэцкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ры́нкавы эк. Markt-;

ры́нкавыя цэ́ны Márktpreise pl;

ры́нкавая экано́міка Márktwirtschaft f -;

ры́нкавы по́пыт Márktnachfrage f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тава́рна-ры́нкавы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. тава́рна-ры́нкавы тава́рна-ры́нкавая тава́рна-ры́нкавае тава́рна-ры́нкавыя
Р. тава́рна-ры́нкавага тава́рна-ры́нкавай
тава́рна-ры́нкавае		 тава́рна-ры́нкавага тава́рна-ры́нкавых
Д. тава́рна-ры́нкаваму тава́рна-ры́нкавай тава́рна-ры́нкаваму тава́рна-ры́нкавым
В. тава́рна-ры́нкавы (неадуш.)
тава́рна-ры́нкавага (адуш.)		 тава́рна-ры́нкавую тава́рна-ры́нкавае тава́рна-ры́нкавыя (неадуш.)
тава́рна-ры́нкавых (адуш.)
Т. тава́рна-ры́нкавым тава́рна-ры́нкавай
тава́рна-ры́нкаваю		 тава́рна-ры́нкавым тава́рна-ры́нкавымі
М. тава́рна-ры́нкавым тава́рна-ры́нкавай тава́рна-ры́нкавым тава́рна-ры́нкавых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

márktgebunden

a эк. ры́нкавы

nicht ~ — пазары́нкавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Márkthalle

f -, -n кры́ты ры́нак; ры́нкавы павільён

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Márktpreis

m -es, -e эк. ры́нкавы кошт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

márktwirtschaftlich

a які́ нале́жыць да ры́нкавай экано́мікі, ры́нкавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rynkowy

rynkow|y

рыначны; рынкавы; базарны; кірмашовы;

wartość ~a — рынкавая (рыначная) вартасць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

market

[ˈmɑ:rkət]

1.

n.

1) кірма́ш -у́ m.; торг -у m.

to market — на кірма́ш

2) ры́нак -ку m., база́р -у m.; ры́нкавы пляц; гандлёвыя рады́

3) кра́ма f.

a meat market — мясна́я кра́ма, я́тка f

4) га́ндаль -лю m.; ры́нак -ку m. (сыстэ́ма эканамі́чных су́вязяў)

to lose one’s market — стра́ціць ры́нак

5) по́пыт -у m., ры́нкавыя цэ́ны

a good market — до́бры по́пыт на што

2.

v.i.

купля́ць або́ прадава́ць на кірмашы́

3.

v.t.

прадава́ць; збыва́ць

•

- play the market

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)