ро́бкий нясме́лы, баязлі́вы;

◊

не из ро́бкого деся́тка не з баязлі́вага дзяся́тка;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нясме́лы несме́лый; стесни́тельный, засте́нчивый, ро́бкий

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

баязлі́вы боязли́вый, ро́бкий; трусли́вый;

◊ не з ~вага дзяся́тка — не из ро́бкого деся́тка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Ро́бкі ’пужлівы’ (Ян.). З рус. робкий ’тс’, ро́бок ад роб < прасл. *orbъ > *robъ/*rabь ’раб’ < і.-е. *orbhos: ст.-інд. arbhakás, árbhagas ’маленькі, слабы, малады’, árbhas ’тс’ (Уленбек, 14; Фасмер, 3, 487).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)