расфасава́ны
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
расфасава́ны |
расфасава́ная |
расфасава́нае |
расфасава́ныя |
| Р. |
расфасава́нага |
расфасава́най
расфасава́нае |
расфасава́нага |
расфасава́ных |
| Д. |
расфасава́наму |
расфасава́най |
расфасава́наму |
расфасава́ным |
| В. |
расфасава́ны (неадуш.)
расфасава́нага (адуш.) |
расфасава́ную |
расфасава́нае |
расфасава́ныя (неадуш.)
расфасава́ных (адуш.) |
| Т. |
расфасава́ным |
расфасава́най
расфасава́наю |
расфасава́ным |
расфасава́нымі |
| М. |
расфасава́ным |
расфасава́най |
расфасава́ным |
расфасава́ных |
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
расфасава́ны
дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
расфасава́ны |
расфасава́ная |
расфасава́нае |
расфасава́ныя |
| Р. |
расфасава́нага |
расфасава́най
расфасава́нае |
расфасава́нага |
расфасава́ных |
| Д. |
расфасава́наму |
расфасава́най |
расфасава́наму |
расфасава́ным |
| В. |
расфасава́ны (неадуш.)
расфасава́нага (адуш.) |
расфасава́ную |
расфасава́нае |
расфасава́ныя (неадуш.)
расфасава́ных (адуш.) |
| Т. |
расфасава́ным |
расфасава́най
расфасава́наю |
расфасава́ным |
расфасава́нымі |
| М. |
расфасава́ным |
расфасава́най |
расфасава́ным |
расфасава́ных |
Кароткая форма: расфасава́на.
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
расфасава́ны расфасо́ванный
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
расфасава́ны, ‑ая, ‑ае.
Дзеепрым. зал. пр. ад расфасаваць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
расфасава́ны камерц. ábgepackt;
расфасава́ны тава́р ábgepackte Wáre
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
расфасо́ванный расфасава́ны;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
prepacked [ˌpriˈpækt] adj. (таксама prepa ckaged) расфасава́ны;
prepacked goods расфасава́ныя тава́ры
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
тава́р м. камерц. Wáre f -, -n; Artíkel m -s, - (выраб);
заляжа́лы тава́р überlágerte [líegengebliebene] Wáre, Ládenhüter m;
ная́ўны тава́р Wárenbestand m;
расфасава́ны тава́р ábgewogene und ábgepackte Wáre;
дастаўля́ць тава́р Wáre ánliefern [líefern, zústellen];
закупля́ць тава́р гу́ртам [о́птам] Wáre über den Gróßhandel bezíehen* [en gros [ã′gro:] káufen];
укараня́ць тава́р на ры́нку Wáre auf dem Markt éinführen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)