раско́лотый раско́латы, мног. параско́лваны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

параско́лваны раско́лотый; см. параско́лваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

раско́латы прям., перен. раско́лотый; см. раскало́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пла́шка ж.

1. (кусок бревна, расколотый пополам) пла́шка;

2. (инструмент) пла́шка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пла́шка

1. (кусок бревна, расколотый пополам) пла́шка, -кі ж.;

2. (инструмент) пла́шка, -кі ж., праго́нка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

парасшчэ́пліваны

1. расщеплённый; раско́лотый;

2. разжа́тый; разъединённый, разведённый; разня́тый;

3. раздро́бленный, раздроблённый, размозжённый;

1-3 см. парасшчэ́пліваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паразбіва́ны

1. разби́тый, расколо́ченный;

2. раско́лотый, расщеплённый;

3. разби́тый, пора́ненный;

4. разби́тый, распланиро́ванный;

5. разби́тый, разъе́зженный;

6. разворошённый;

7. разбро́санный;

8. разби́тый, разно́шенный;

1-8 см. паразбіва́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Cave amicum credas, nisi quem probaveris

Не лічы кагосьці сябрам, пакуль яго не выпрабаваў.

Не считай кого-либо другом, пока его не испытал.

бел. Хто ў бядзе і ў вялікім няшчасці не быў, той і праўдзівых прыяцеляў не знае. Шукай сабе сябра ў бядзе. Не той друг, што мёдам мажа, а той, які ў вочы праўду скажа.

рус. Человек не орех: сразу не раскусишь. Друг не испытанный, что орех не расколотый. Без беды друга не узнаешь. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. Не изведан ‒ друг, изведан ‒ два. Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.

фр. C’est dans le besoin qu’on reconnaît ses véritables amis (Истинные друзья узнаются в беде).

англ. A friend in deed is a friend indeed (Друг в беде ‒ истинный друг).

нем. Den Freund erkennt man in der Not (Друга узнают в беде).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

разбі́ты

1. разби́тый;

2. раско́лотый, расщеплённый;

3. разби́тый; пора́ненный;

4. разби́тый, сокрушённый;

5. разби́тый, расплани́рованный;

6. разби́тый;

7. разби́тый, разъе́зженный;

8. разворошённый;

9. разбро́санный;

10. разби́тый, изно́шенный;

11. разби́тый;

12. разби́тый;

13. разг. разби́тый, разме́нянный;

14. разби́тый;

15. разби́тый, опрове́ргнутый;

1-15 см. разбі́ць;

◊ заста́цца ля разбі́тага кары́та — оказа́ться у разби́того коры́та

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)