рай- (раённы) Kreis-, Rayon(s)-, Bezirk(s)-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ра́йскі гл. рай.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

рай рел. перен. рай, род. ра́ю м.;

◊

рай земно́й рай зямны́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

рай...

Першая састаўная частка складанаскарочаных слоў, якая адпавядае па знач. слову раённы, напр.: райвыканкам, райцэнтр.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

paradise [ˈpærədaɪs] n.

1. рай;

The forests are a hunter’s paradise. Гэтыя лясы – рай для паляўнічага.

2. Paradise bibl. рай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

чы́сцец, -стца, м.

Паводле вучэння каталіцкай царквы: месца, дзе душы нябожчыкаў ачышчаюцца ад грахоў, перш чым трапіць у рай.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

Eden [ˈi:dn] n. Эдэ́м; рай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

рай, ‑ю, м.

Паводле рэлігійна-містычных уяўленняў — месца, дзе знаходзяць шчаслівае існаванне душы праведнікаў пасля іх смерці. Рад бы ў рай, ды грахі не пускаюць. Прымаўка. // перан. Пра прыгожую мясцовасць; пра месца, дае можна шчасліва і прывольна жыць; пра добрыя жыццёвыя ўмовы наогул. — Рай! Зялёны рай! — захапляўся Мікалай Мікалавеіч, азіраючыся па баках. Шашкоў. З мілым па душы — рай і ў шалашы. Прымаўка.

•••

Рай адамкнуўся каму — адкрылася добрае жыццё, насталі добрыя ўмовы.

Рай зямны — незвычайна прыгожае месца, дзе ўсяго многа і дзе можна шчасліва і бесклапотна жыць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

душевнобольна́я сущ. псіхічнахво́рая, -рай ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

больна́я сущ. хво́рая, -рай ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)