Райская М. 4/231

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Райская птушка малая 8/624—625 (укл.)

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

ра́йский в разн. знач. ра́йскі;

ра́йское я́блоко бот. ра́йскі я́блык;

ра́йская пти́ца зоол. ра́йская пту́шка;

◊

ра́йская жизнь ра́йскае жыццё.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

bird of paradise [ˌbɜ:dəvˈpærədaɪs] п. zool. ра́йская пту́шка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bird of paradise

ра́йская пту́шка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ра́йскі

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ра́йскі ра́йская ра́йскае ра́йскія
Р. ра́йскага ра́йскай
ра́йскае		 ра́йскага ра́йскіх
Д. ра́йскаму ра́йскай ра́йскаму ра́йскім
В. ра́йскі (неадуш.)
ра́йскага (адуш.)		 ра́йскую ра́йскае ра́йскія (неадуш.)
ра́йскіх (адуш.)
Т. ра́йскім ра́йскай
ра́йскаю		 ра́йскім ра́йскімі
М. ра́йскім ра́йскай ра́йскім ра́йскіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ра́йскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ра́йскі ра́йская ра́йскае ра́йскія
Р. ра́йскага ра́йскай
ра́йскае		 ра́йскага ра́йскіх
Д. ра́йскаму ра́йскай ра́йскаму ра́йскім
В. ра́йскі (неадуш.)
ра́йскага (адуш.)		 ра́йскую ра́йскае ра́йскія (неадуш.)
ра́йскіх (адуш.)
Т. ра́йскім ра́йскай
ра́йскаю		 ра́йскім ра́йскімі
М. ра́йскім ра́йскай ра́йскім ра́йскіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ра́йскі прям., перен. ра́йский;

~кае жыццё — ра́йская жизнь;

◊ ~кія пту́шкі — ра́йские пти́цы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Paradíesvogel

m -s, -vögel заал. ра́йская пту́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падкры́лле, ‑я, н.

Ніз крыла ў птушак. Калі.. [сіваваронка] раскрывала сваё крылле ў палёце, здавалася, што ляціць нейкая казачная райская птушка: усе колеры вясёлкі зіхацелі ў яе падкрыллі. Дубоўка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)