примеча́ние ср. заўва́га, -гі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

падрадко́вы подстро́чный;

~вая заўва́га — подстро́чное примеча́ние;

п. перакла́д — подстро́чный перево́д

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

подстро́чный

1. (о примечании и т. п.) падрадко́вы, падтэ́кставы;

подстро́чное примеча́ние падтэ́кставая (падрадко́вая) заўва́га;

2. (о переводе) падрадко́вы; (буквальный) літара́льны; (дословный) дасло́ўны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заўва́га ж.

1. (краткое суждение о чём-л.) замеча́ние ср.;

крыты́чная з. — крити́ческое замеча́ние;

2. (наставление) замеча́ние ср., внуше́ние ср.;

3. (замечание к тексту) примеча́ние ср.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

рэда́кцыя ж., в разн. знач. реда́кция;

кні́га пад ~цыяй прафе́сара — кни́га под реда́кцией профе́ссора;

но́вая р. апо́весці — но́вая реда́кция по́вести;

заўва́га ад ~цыі — примеча́ние от реда́кции;

у памяшка́нні ~цыі — в помеще́нии реда́кции

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

снести́​I сов.

1. (доставить, отнести вниз) зне́сці, мног. пазно́сіць;

снести́ мешки́ в подва́л зне́сці (пазно́сіць) мяшкі́ ў падва́л;

2. (отнести куда-л.) зане́сці, мног. пазано́сіць;

снести́ письмо́ на по́чту зане́сці ліст на по́шту;

3. (сломать, разрушить) зне́сці, мног. пазно́сіць; (сорвать — ещё) сарва́ць, мног. пазрыва́ць;

бу́ря снесла́ кры́шу бу́ра зне́сла (сарва́ла) дах;

пожа́р всё снёс пажа́р усё знёс (пазно́сіў);

4. (голову) зняць, мног. пазніма́ць; сцяць;

5. (переписать, перенести вниз) зне́сці, мног. пазно́сіць, перане́сці, мног. паперано́сіць;

снести́ примеча́ние под стро́чку зне́сці заўва́гу пад радо́к;

6. (быть в силах понести что-л.) пане́сці;

подня́ть — подниму́, а не снесу́ падня́ць — падыму́, але́ не панясу́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)