претвори́ть сов., книжн.

1. (превратить) ператвары́ць;

2. (воплотить в жизнь) ператвары́ць (у жыццё), ажыццяві́ць;

иде́и претвори́ть в жизнь ідэ́і ператвары́ць у жыццё (ажыццяві́ць);

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ажыццяві́ць сов. осуществи́ть; воплоти́ть (в жизнь); претвори́ть (в жизнь); соверши́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

претворённый

1. ператво́раны;

2. ператво́раны (у жыццё), ажыццёўлены; см. претвори́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ператвары́ць сов.

1. преврати́ть, обрати́ть;

п. краі́ну ў квітне́ючы сад — преврати́ть страну́ в цвету́щий сад;

вёску ~ры́лі ў ву́зел абаро́ны — дере́вню преврати́ли в у́зел оборо́ны;

п. у жарт — преврати́ть (обрати́ть) в шу́тку;

2. преобрази́ть;

п. зямлю́ — преобрази́ть зе́млю;

3. (в дело, в жизнь) претвори́ть, воплоти́ть;

п. ма́ры ў жыццё — претвори́ть (воплоти́ть) мечты́ в жизнь;

4. (у каго, што) фольк. преврати́ть, оберну́ть (в кого, что, кем, чем);

чараўні́ца ~ры́ла чалаве́ка ў дрэ́ва — колду́нья преврати́ла челове́ка в де́рево

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)