Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Увядзе́нне ў храм Прасвятой Багародзіцынрэл (свята) Dárstellung der Állerheiligen Góttesmutter
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прасвяты́
прыметнік, якасны
адз.
мн.
м.
ж.
н.
-
Н.
прасвяты́
прасвята́я
прасвято́е
прасвяты́я
Р.
прасвято́га
прасвято́й прасвято́е
прасвято́га
прасвяты́х
Д.
прасвято́му
прасвято́й
прасвято́му
прасвяты́м
В.
прасвяты́ (неадуш.) прасвято́га (адуш.)
прасвяту́ю
прасвято́е
прасвяты́я (неадуш.) прасвяты́х (адуш.)
Т.
прасвяты́м
прасвято́й прасвято́ю
прасвяты́м
прасвяты́мі
М.
прасвяты́м
прасвято́й
прасвяты́м
прасвяты́х
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
Успе́нне Прасвято́й Багаро́дзіцырэл [разм1-ая Прачыстаяж], Унебаўзяцце Найсвяцейшай Па́нны Мары́інрэл der Állerheiligsten Góttes Mútter Mariä Hímmelfahrt f
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ДАБРАВЕ́ШЧАННЕ,
Благавешчанне, Звеставанне (дакладная назва — Благавешчанне Прасвятой Багародзіцы; ад царк.-слав. «Благая весть» — «Добрая вестка»), рэлігійнае хрысц. свята. Адно з дванадзесятых свят праваслаўя. Адзначаецца за 9 мес перад Калядамі (каталіцкай царквой 25 сак. па грыгарыянскім календары і праваслаўнай — 7 крас. па юліянскім). Прысвечана апісанай у Новым запавеце падзеі, калі архангел Гаўрыіл паведаміў Дзеве Марыі (Багародзіцы), што яна народзіць сына Божага — Ісуса Хрыста ад Духа Святога. Дабравешчанне ўвайшло ў хрысц. каляндар у 4 ст. На бел. землях з’явілася разам з іншымі хрысц. святамі ў 10 ст. Супадае з пачаткам веснавых работ, клопатам сялян пра лёс будучага ўраджаю, які, паводле нар. вераванняў, залежыў ад прыхільнасці Багародзіцы. У нар. календары адзначаецца як пачатак вясны, дзень абуджэння зямлі. Да гэтага свята былі прымеркаваны стараж. веснавыя абрады (Гуканне вясны), з ім звязана шмат павер’яў і забарон (нельга было працаваць, па асаблівасцях надвор’я ў гэты дзень рабілі прагнозы на ўраджай і інш.).