прапанава́нне

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, ніякі род, 1 скланенне

адз.
Н. прапанава́нне
Р. прапанава́ння
Д. прапанава́нню
В. прапанава́нне
Т. прапанава́ннем
М. прапанава́нні

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

прапанава́нне ср., в разн. знач. предложе́ние;

п. дапамо́гі — предложе́ние по́мощи;

по́пыт і п. — эк. спрос и предложе́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прапанава́нне, ‑я, н.

1. Дзеянне паводле знач. дзеясл. прапанаваць.

2. Спец. Паступленне тавараў на рынак. Прапанаванне перавышае попыт.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

прапанава́нне

1. гл. прапаноўванне;

2. гл. прапанова

2.прапанава́ць

1. vórschlagen* vt;

2. (даць на выбар, частаваць) ánbieten* vt; offeríeren vt (камерц.);

3. (уносіць прапанову што-н. зрабіць, тс. кандыдатуру) beántragen vt;

4. (законапраект) vórlegen vt, unterbréiten vt;

прапанава́нне тост éinen Toast [to:st] [Trínkspruch] áusbringen* (за каго-н. auf A);

прапанава́нне свае паслу́гі séine Díenste ánbieten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прапанава́ць, -ну́ю, -ну́еш, -ну́е; -ну́й; -нава́ны; зак. і незак., каму.

1. каго-што або з інф. Падаць (падаваць) на абмеркаванне як пэўную магчымасць.

П. новы праект. П. пабудаваць мост.

П. чыю-н. кандыдатуру для абмеркавання.

2. што. Запытаць (пытаць), задаць (задаваць).

П. пытанне. П. задачу.

3. каго-што. Даць (даваць) у чыё-н. распараджэнне.

П. свае паслугі.

4. з інф. Патрабаваць, загадаць (загадваць) што-н. зрабіць (рабіць).

П. закончыць пабудову ў тыднёвы тэрмін.

|| незак. яшчэ прапано́ўваць, -аю, -аеш, -ае.

|| наз. прапано́ва, -ы, ж. і прапанава́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

offering [ˈɒfərɪŋ] n.

1. прапанава́нне

2. ахвярава́нне; ахвярапрынашэ́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

предложе́ние​I ср.

1. (действие) прапано́ва, -вы ж., прапанава́нне, -ння ср.;

предложе́ние по́мощи прапанава́нне дапамо́гі;

2. (то, что предлагается) прапано́ва, -вы ж.;

де́льное предложе́ние слу́шная прапано́ва;

3. эк. прапано́ва, -вы ж., прапанава́нне, -ння ср.;

спро́с и предложе́ние по́пыт і прапано́ва (прапанава́нне);

4. (на вступление в брак) прапано́ва, -вы ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

podaż

ж. эк. прапанаванне, прапанова;

popyt i podaż — попыт і прапанова;

podaż żywności — прапанаванне харчавання

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

outstrip [ˌaʊtˈstrɪp] v.

1. перасяга́ць, перавыша́ць;

Demand is outstripping supply. Попыт перавышае прапанаванне.

2. абганя́ць, пераганя́ць, апярэ́джваць, выпярэ́джваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

по́пыт, -ту м., эк. спрос;

п. выкліка́е прапанава́нне — спрос вызыва́ет предложе́ние;

плацежаздо́льны п. — платёжеспосо́бный спрос

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)