Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
полосатый
Том: 26, старонка: 194.
Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)
лаза́ты: чорт л. прост. чёрт полоса́тый
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паласа́ты полоса́тый;
◊ чэ́рці ~тыя — че́рти полоса́тые
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перапало́сы (о масти) разг. полоса́тый; перепеле́сый
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
De gustibus (et coloribus) non est disputandum
Пра густы (і колер) не варта спрачацца.
О вкусах (и цвете) не следует спорить.
бел. Хто любіць арбуз, а я ‒ Кацярыну. Каму падабаецца поп, каму ‒ пападдзя, а каму ‒ папова дачка. Хто любіць выпіць, а я новыя боты.
рус. На вкус, на цвет товарища нет. Кому что любо: кому квасок с ледку, кому бражка на медку. У всякого свой вкус, один другому не указчик: кто любит арбуз, а кто свиной хрящик. О вкусах не спорят. У всякого свой вкус и своя манера: кто любит арбуз, а кто офицера. Для матушки княгини угодны дыни, а для батюшкиного пуза надо арбузы. На вкус, на любовь да на цвет спора нет. Кто любит ситец полосатый, а кто народ носатый. Кому что по душе, а цыгану ‒ яичница.
фр. Des goûts et des couleurs on ne discute pas (О вкусах и о цвете не спорят).
англ. Tastes differ (Вкусы разнятся). Everyone to his liking (У каждого свой вкус).
нем. Über den Geschmack läßt sich nicht streiten (О вкусе не спорят).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)