подлива́ть несов. падліва́ць;
◊
подлива́ть ма́сло в ого́нь сало́мы ў аго́нь падклада́ць; смалы́ ў аго́нь падліва́ць; жа́ру падсыпа́ць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падліва́ць несов., в разн. знач. подлива́ть; см. падлі́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Oleum addere camino
Дабаўляць масла ў агонь.
Добавлять масло в огонь.
бел. Падліць масла ў агонь. Агонь маслам не патушыш.
рус. Подливать масло в огонь. Огонь маслом заливать ‒ лишь огня прибавлять.
фр. Verser de l’huile sur le feu (Лить масло в огонь).
англ. To pour oil upon the fire (Лить масло в огонь).
нем. Öl ins Feuer gießen/schütteln (Лить масло в огонь).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)