подле́ц падлю́га, -гі м.; (негодяй) няго́днік, -ка м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
няго́днік м., разг. негодя́й, подле́ц, мерза́вец, него́дник
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
шэ́льма м. и ж.
1. бран. подле́ц м., ше́льма, кана́лья;
2. разг., шутл. (о мужчине) плут; (ловкий, хитрый) шельме́ц, кана́лья; (о женщине) плуто́вка; (ловкая, хитрая) кана́лья
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Unius dementia efficit multos
Шаленства аднаго перадаецца многім.
Безумие одного передаётся многим.
бел. Злы прыклад і добрага псуе. Адзін другога даводзіць да ліхога. 3 лядачым спазнаўся, з розуму спаўся.
рус. Дурной пример заразителен.
фр. Les mauvaises exemples sont contagieux (Дурные/плохие примеры заразительны).
англ. One fool makes many (Один дурак порождает много).
нем. Ein Bube macht mehr Buben (Один подлец порождает много).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)