печа́льный

1. (невесёлый) марко́тны; (огорчённый) засму́чаны; (грустный) журбо́тны;

печа́льная пе́сня журбо́тная пе́сня;

2. (достойный сожаления, жалкий) су́мны;

печа́льное происше́ствие су́мнае здарэ́нне;

печа́льный коне́ц су́мны кане́ц.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

печальный

Том: 24, старонка: 280.

img/24/24-280_1556_Печальный.jpg

Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)

журлі́вы гру́стный, печа́льный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

засму́чаны опеча́ленный, печа́льный, огорчённый, удручённый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ско́рбный сму́тны, засму́чаны; (тоскливый) тужлі́вы; (печальный) журбо́тны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

жа́ласны

1. (невесёлый) печа́льный, жа́лостный;

2. (выражающий скорбь) жа́лобный, печа́льный;

3. (вызывающий жалость) жа́лкий, плаче́вный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

зажу́раны

1. гру́стный, печа́льный, опеча́ленный;

2. уны́лый;

1, 2 см. зажуры́цца

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сокрушённый​II

1. прич. засму́чаны, прыве́дзены ў ро́спач; см. сокруши́ть​II;

2. прил. (печальный) засму́чаны, журбо́тны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

журбо́тны гру́стный; печа́льный; ско́рбный;

~ная пе́сня — гру́стная (печа́льная) пе́сня;

~ныя во́чы — гру́стные (печа́льные, ско́рбные) глаза́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сму́тны

1. гру́стный, печа́льный, уны́лый;

2. нея́сный, неотчётливый, сму́тный;

3. (мятежный) сму́тный;

~ныя часы́ — сму́тные времена́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)