перескочи́ть сов., в разн. знач. пераско́чыць;
перескочи́ть че́рез забо́р пераско́чыць це́раз плот;
перескочи́ть с одно́й те́мы на другу́ю пераско́чыць з адно́й тэ́мы на другу́ю.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пераско́кнуць сов., однокр. перепры́гнуть, перескочи́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пераско́чыць сов.
1. (через что-л.) перепры́гнуть, перескочи́ть; перемахну́ть;
п. це́раз плот — перескочи́ть (перепры́гнуть, перемахну́ть) че́рез забо́р;
2. (с одного места на другое) перескочи́ть;
п. ад акна́ да дзвярэ́й — перескочи́ть от окна́ к две́ри;
3. перен. перескочи́ть;
п. це́раз два раздзе́лы і чыта́ць дале́й — перескочи́ть че́рез два разде́ла и чита́ть да́льше;
п. на но́вую тэ́му — перескочи́ть на но́вую те́му;
◊ не кажы́ «гоп», паку́ль не ~чыш — посл. не говори́ «гоп», пока́ не переско́чишь
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
переска́киватьI несов., в разн. знач. пераска́кваць; см. перескочи́ть.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перамкну́ць сов., разг.
1. (соединить перемычкой) перемкну́ть;
2. (быстро переправиться, перебежать) перескочи́ть, перемахну́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Ubi leonis pellis deficit, vulpinam induendam esse
Дзе няма шкуры льва, там варта надзяваць шкуру лісы.
Где нет шкуры льва, там следует надевать шкуру лисицы.
бел. Дзе сілаю не возьмеш, трэба розумам надтачыць. Дзе не пераскочу, там падлезу. На панскі розум ёсць мужыцкая хітрасць. Не сілаю трэба браць, а уменнем.
рус. Где силой взять нельзя, там надо полукавить. Нельзя перескочить ‒ так можно подлезть. Ловят волка не гонкою, а уловкою.
фр. Ce que lion ne peut le renard le fait (Что не может лев, сделает лиса).
англ. A wise man will hit at the edge of his wit (Мудрый человек бьёт остриём ума).
нем. Kraft allein tut’s nicht (Одна сила ничего не сделает).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)